1
00:00:00.000 --> 00:00:53.000
ديترجيماكان أوليه :
~o0o~ أكيل خان ~o0o~
http://subscene.com/u/612819
2
00:00:53.500 --> 00:01:18.000
طاقم الغواصات IDFL™
http://IDFL.me
3
00:01:18.500 --> 00:01:35.000
فيلم، مسلسلات غربية، دراما كورية، أنيمي،
الموسيقى والبرامج والترجمة وغيرها الكثير
--- <لون الخط ="
4
00:01:37.510 --> 00:01:44.490
{\an8}رامان راغاف المعروف أيضًا باسم المختل عقليًا رامان
قاتل متسلسل أرهب ذات مرة
شوارع مومباي في منتصف الستينيات.
5
00:01:37.510 --> 00:01:44.490
{\an2}اعترف بقتل 41 شخصًا.
6
00:01:54.320 --> 00:01:59.832
{\an8}اعتقل في مايو 1969 وحكم عليه
حكم الإعدام الذي تم إسقاطه فيما بعد
يحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
7
00:01:54.320 --> 00:01:59.832
{\an2}توفي ميتة طبيعية في السجن عام 1995.
8
00:02:08.516 --> 00:02:13.816
هذا الفيلم لا يدور حوله.
9
00:02:15.000 --> 00:02:35.000
<ب>ترجم بواسطة:
~o0o~ أكيل خان ~o0o~
http://subscene.com/u/612819
10
00:02:35.500 --> 00:02:50.000
طاقم الغواصات IDFL™
<لون الخط ="
11
00:03:24.509 --> 00:03:28.612
مقدمة
يناير 2013
12
00:03:31.501 --> 00:03:34.206
لا بد أن هذين الاثنين يبحثان عنك، أليس كذلك؟
13
00:03:37.200 --> 00:03:38.472
فقط اتركه.
14
00:03:42.666 --> 00:03:44.643
أين وجدتهم؟
15
00:03:45.932 --> 00:03:48.966
في كل مكان.
في أي مكان.
16
00:04:04.363 --> 00:04:07.000
لا تفعل ذلك.
17
00:04:07.597 --> 00:04:09.904
من فضلك استمع لي.
لا تفعل ذلك!
18
00:04:10.163 --> 00:04:11.902
انتظر وصول الشرطة.
19
00:04:12,395 --> 00:04:14,339
سأعيد أموالك.
20
00:04:15,329 --> 00:04:18,966
لقد تلقيت مكالمة للتو.
قريبا سوف يأتي.
21
00:04:19,394 --> 00:04:21,895
عبثا قتلتني.
22
00:04:23,495 --> 00:04:26,980
ماذا الآن أنا لست كذلك
"عمك" المفضل؟
23
00:04:28.961 --> 00:04:30.370
ماذا تفعل؟
24
00:04:31.160 --> 00:04:32.690
أنا؟
25
00:04:32.260 --> 00:04:33.260
نعم؟
26
00:04:33.327 --> 00:04:34.236
التسوق.
27
00:04:34.293 --> 00:04:36.395
أعني إلى جانب التسوق.
28
00:04:37.127 --> 00:04:38.433
حفلة!
29
00:04:39,493 --> 00:04:41,562
ومن يمولها؟
30
00:04:43,590 --> 00:04:45,332
هناك دائما من يرغب في تمويله.
31
00:05:19,788 --> 00:05:21,527
لماذا لا يلتقط الهاتف؟
32
00:05:22,254 --> 00:05:23,561
من لا يرد على الهاتف؟
33
00:05:24,387 --> 00:05:25,557
عم.
34
00:05:26.187 --> 00:05:27.459
الوكيل الخاص بك؟
35
00:05:30,353 --> 00:05:31,989
سأعود حالا
36
00:05:37,419 --> 00:05:38,863
هل لديك بندقية؟
37
00:05:39,520 --> 00:05:40,927
أنت لا تعرف شيئا.
38
00:05:42,885 --> 00:05:43,954
ماذا تفعل؟
39
00:05:44,518 --> 00:05:45,860
تسوق!
40
00:05:57.160 --> 00:05:58.358
عم!
41
00:05:59,549 --> 00:06:02,270
افتح الباب يا عم!
42
00:06:16,814 --> 00:06:18,723
عمي، أعلم أنك هناك.
43
00:06:22.114 --> 00:06:23.353
عم!
44
00:07:25.940 --> 00:07:27.178
عم...
45
00:07:27,773 --> 00:07:29,182
هذا المصباح يبهرني!
46
00:07:35,772 --> 00:07:37,408
العم خارج.
وقال انه سوف يعود قريبا.
47
00:07:38,400 --> 00:07:40,880
من أنت؟
هل التقينا من قبل؟
48
00:07:42,838 --> 00:07:44,713
خافت المصباح!
49
00:08:16,900 --> 00:08:19,878
سيدي... هل تحلق لحيتك؟
50
00:08:24,799 --> 00:08:26,333
وضربهم المشتبه به على رؤوسهم
بصخرة كبيرة.
51
00:08:26,766 --> 00:08:28,675
واحد هو الموزع
والآخر هو جاره.
52
00:08:33,598 --> 00:08:34,337
بالصخور؟
53
00:08:34,598 --> 00:08:36,234
نعم، لقد ضرب المشتبه به كلاهما
بنفس الحجر.
54
00:08:57,962 --> 00:08:58,939
سيدي!
55
00:08:58,995 --> 00:08:59,904
سيدي!
56
00:09:00.228 --> 00:09:01.205
سيدي!
57
00:09:01,562 --> 00:09:04,199
هناك وظيفة بالنسبة لك.
58
00:09:11,993 --> 00:09:12,936
مرحبا!
59
00:09:15,793 --> 00:09:17,702
من تريد التحدث معه؟
60
00:09:21.161 --> 00:09:22.900
سيدي.
61
00:09:23,829 --> 00:09:24,932
شخص ما دعا...
62
00:09:24,995 --> 00:09:28,530
..ويريد أن يتحدث معك فقط
حول جريمة القتل المزدوجة التي حدثت بالأمس.
63
00:09:32,763 --> 00:09:33,639
مرحبا!
64
00:09:34,664 --> 00:09:35,733
السيد راغافان؟
65
00:09:35.797 --> 00:09:37.104
نعم أنا كذلك. من هذا؟
66
00:09:50,700 --> 00:09:51,507
مرحبا؟
67
00:09:53.201 --> 00:09:55.770
مرحبا!
68
00:09:56,935 --> 00:09:57,844
من هو يا سيدي؟
69
00:10:00.136 --> 00:10:01.450
لقد أغلق الهاتف.
70
00:10:22,400 --> 00:10:23,143
من سلم هذا؟
71
00:10:23,940 --> 00:10:28,181
شخص ما.
72
00:13:14,574 --> 00:13:14,881
مرحبا!
73
00:13:14,941 --> 00:13:16,440
سيدي...
74
00:13:16,641 --> 00:13:18,846
رجل اسمه سيندي دالواي
أود أن أراك يا سيدي.
75
00:13:19,800 --> 00:13:21,919
جلس خارج مركز الشرطة.
لقد رأيت ذلك من قبل.
76
00:13:22.476 --> 00:13:27.421
واعترف بأنه مشتبه به
9 جرائم قتل في السنوات الأخيرة
77
00:13:28,677 --> 00:13:29,984
ومنذ ذلك الحين لم يقل أي شيء.
78
00:13:30,544 --> 00:13:31,988
لقد قال أنه يريد التحدث معك فقط
79
00:13:32.445 --> 00:13:36.412
خذه إلى "مكاننا السري".
سأكون هناك مع المفوض.
80
00:13:37.341 --> 00:13:40.409
الجزء الأول
P R I A Y A N G D I S E K A P
81
00:13:41,813 --> 00:13:44,870
أنا نائم بهدوء ...
82
00:13:45.460 --> 00:13:47.470
...عندما ضربتك الشرطة
طردوني من الرصيف
83
00:13:48,881 --> 00:13:53,792
ليس لدي المال للرشوة.
84
00:13:53,848 --> 00:13:56,690
لذا، ذهبت إلى محطة القطار.
85
00:13:57,816 --> 00:13:59,351
ربما أستطيع اللحاق بالقطار الأخير.
86
00:14:00.383 --> 00:14:01.725
وقضاء الليل فيه
تراكب عربة القطار.
87
00:14:01,783 --> 00:14:03,455
لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان.
88
00:14:05.484 --> 00:14:07.519
ولكن فجأة هطل المطر.
89
00:14:08,918 --> 00:14:13,863
لقد احتمت تحت سقف من الصفيح.
90
00:14:14,453 --> 00:14:17,693
عندما يتوقف المطر،
لقد غادر القطار بالفعل.
91
00:14:30.623 --> 00:14:32.329
لو كانت هناك سجائر فقط، إذن...
92
00:14:48.660 --> 00:14:50.501
ما هو اسمك الحقيقي سيندي دالواي؟
93
00:14:50,860 --> 00:14:52,735
نعم هذا صحيح. هذا هو اسمي الحقيقي.
94
00:14:55.394 --> 00:14:56.929
اخترت ذلك بنفسي.
95
00:14:58.295 --> 00:15:01.796
لا تزال تتذكر القتلة المتسلسلين
الشهير "رامان راغاف"؟
96
00:15:02,896 --> 00:15:05,807
اسمه الحقيقي أيضًا هو Sindhi Dalwai.
ولذلك اخترت هذا الاسم.
97
00:15:08,531 --> 00:15:09,873
أنت لا تعرف عنه؟
98
00:15:10,931 --> 00:15:14,273
عم من تلك المدينة
كان يعرفه جيدًا.
99
00:15:14,331 --> 00:15:15,832
إذن ماذا تعرف؟
100
00:15:20,966 --> 00:15:23,444
لديه راديو لاسلكي.
101
00:15:26,367 --> 00:15:27,902
أطلق عليه اسم "عالمه".
102
00:15:30,535 --> 00:15:32,672
يستخدم الراديو
للتواصل مع الله .
103
00:15:33.235 --> 00:15:35.440
و الله سوف يظهر لك
من سيكون الضحية القادمة؟
104
00:15:36.936 --> 00:15:40.278
إنه الرسول المحبوب لإله الموت.
105
00:15:46.271 --> 00:15:48.307
لقد رأيتك.
106
00:15:49,539 --> 00:15:51,517
أراك كل يوم يا سيدي.
107
00:15:52,539 --> 00:15:54,381
أحياناً في التلفاز، وأحياناً في الصحف.
108
00:15:54,540 --> 00:15:55,711
كثيرا ما أجلس
خارج مركز الشرطة، أليس كذلك؟
109
00:15:57.374 --> 00:15:59.477
لذلك كثيرا ما أراك أيضا
داخل وخارج مركز الشرطة.
110
00:16:00.841 --> 00:16:02.443
أنا دائما أراقبك.
111
00:16:04.175 --> 00:16:06.278
لديك ذلك أيضا.
112
00:16:06,942 --> 00:16:07,783
ماذا؟
113
00:16:07,842 --> 00:16:08,819
خطاب السماح.
114
00:16:09,442 --> 00:16:11,420
لقتل... في الإرادة.
115
00:16:12.243 --> 00:16:13.346
لأن لديك زي موحد.
116
00:16:13,943 --> 00:16:16,581
إنها مهمة الشرطة
القضاء على "الانحراف الإلهي".
117
00:16:16,911 --> 00:16:17,911
فعلت نفس الشيء.
118
00:16:18.178 --> 00:16:20.850
لذلك بشكل غير مباشر،
كلانا رسولان لإله الموت.
119
00:16:21,878 --> 00:16:24,879
الفرق هو أن الحكومة تمنحك إياها
الغذاء والمأوى.
120
00:16:30.413 --> 00:16:32.221
لكني رأيتك...
121
00:16:37,514 --> 00:16:40,891
أنا أؤمن، أنا أعرفك
أكثر من نفسك.
122
00:16:49.517 --> 00:16:51.256
لقد اتصلت
إلى مركز الشرطة لدينا؟
123
00:16:51,450 --> 00:16:52,427
من؟ أنا؟
124
00:16:52,484 --> 00:16:53,757
نعم؟
/ لا.
125
00:16:54.285 --> 00:16:55.194
منذ عامين؟
126
00:16:56.285 --> 00:16:57.456
لم أتصل قط.
127
00:16:59,686 --> 00:17:01,630
ألا تنظر؟
شرطي اسمه راغافان؟
128
00:17:02,452 --> 00:17:05,727
إذا اتصلت يوما...
129
00:17:05.787 --> 00:17:08.265
..لماذا أجلس بالخارج في انتظارك؟
130
00:17:15,522 --> 00:17:17,466
اترك الحزمة هنا.
131
00:17:33,625 --> 00:17:35,729
ثم بعد توقف المطر..
بدأت المشي مرة أخرى.
132
00:17:36.293 --> 00:17:39.670
أنت تعرف...
لقد ولدت كـ "حارس ليلي".
133
00:17:41.127 --> 00:17:45.539
كان والدي يناديني بالثعلب.
على ما يبدو، عيني تتوهج في الظلام.
134
00:17:46.161 --> 00:17:51.334
سيدي، الوضع غير آمن على الإطلاق للمشي
على الطريق السريع ليلا.
135
00:17:51,529 --> 00:17:53,734
العديد من السائقين في حالة سكر.
136
00:17:55.497 --> 00:18:00.135
لذلك مشيت للتو على الرصيف.
في بعض الأحيان عند مقسم الطريق.
137
00:18:00.565 --> 00:18:04.669
كيف يتم ترتيب رقعة الشطرنج؟
مثله.
138
00:18:05.632 --> 00:18:08.167
البلاط الأبيض والأسود لرقعة الشطرنج
كما لو كان على الطريق.
139
00:18:08.366 --> 00:18:10.640
لقد مررت للتو على البلاط الأسود.
140
00:18:11,433 --> 00:18:13,378
خطوة على البلاط الأبيض
إنها نفس اللعبة التي انتهت.
141
00:18:13,767 --> 00:18:16,245
وقمت بعد البلاط
بينما يقتل الوقت.
142
00:18:16,668 --> 00:18:19,702
ثم بدأت بتخطي الأسود..
143
00:18:20,832 --> 00:18:23,604
..ووصلت إلى النهاية،
حيث لا يوجد بلاط أسود متبقي.
144
00:18:24.199 --> 00:18:26.107
على الرغم من أنني لا أحب ذلك
خسرت اللعبة، أليس كذلك؟
145
00:18:27.131 --> 00:18:29.664
لقد منحني الله بهذه الموهبة.
146
00:18:29,729 --> 00:18:32,729
إذا حاولت أن أتخيل ذلك،
أستطيع أن أستحضر أي شيء.
147
00:18:32,795 --> 00:18:36,703
أتخيل سجادة بالأبيض والأسود
والمشي عليه.
148
00:18:36,760 --> 00:18:38,601
وفجأة ظهر.
149
00:18:39,592 --> 00:18:41,627
أخبرته أن يبتعد عن بلاطي.
150
00:18:42,691 --> 00:18:44,759
وما زال لم يتحرك.
لقد كان في حالة سكر للغاية.
151
00:18:45.423 --> 00:18:49.560
أحاول أن أجد السبب،
لكنه لا يريد أن يفهم.
152
00:18:50.421 --> 00:18:52.570
في البداية كنت مؤدبًا جدًا معه.
153
00:18:53.221 --> 00:18:55.323
ثم صوت في رأسي
أيقظت طبيعتي "الحيوانية".
154
00:18:56,519 --> 00:18:59,984
وظل واقفاً هناك ينظر إلي.
155
00:19:00.285 --> 00:19:01.387
لقد وقف على بلاطي الأسود.
156
00:19:01,450 --> 00:19:04,256
وفي الوقت نفسه، ليس هو من رتب الأمر، أليس كذلك؟
157
00:19:04.449 --> 00:19:07.358
لقد رتبتها بمخيلتي.
158
00:19:08.215 --> 00:19:09.749
انه حقا لا يعرف من أنا.
159
00:19:10,514 --> 00:19:14,388
فقلت له،
"اسمع، أنا سندي دالواي".
160
00:19:14,646 --> 00:19:15,646
انه لا يفهم.
161
00:19:15,712 --> 00:19:18,552
لذلك كان علي أن أضغط عليه و...
لقد سقط على بلاطي الأسود.
162
00:19:18,611 --> 00:19:21,644
اعترض طريقي.
بالطبع كان عليه أن يتحرك، أليس كذلك؟
163
00:19:21.709 --> 00:19:24.186
وفي الوقت نفسه كان في حالة سكر جدا
ولن يستمع لي.
164
00:19:24.675 --> 00:19:26.618
أنا في حيرة من أمري...وغاضب!
165
00:19:26.674 --> 00:19:28.276
لقد وجدت صخرة أمامه.
166
00:19:28,340 --> 00:19:31,442
أخذته و...
حطم رأسه.
167
00:19:38.370 --> 00:19:40.177
لقد مات على الفور على بلاطي الأسود.
168
00:19:40.270 --> 00:19:43.508
لذلك يجب أن أبلغ...
169
00:19:44,601 --> 00:19:46,544
..وهذا هو السبب
ذهبت إلى مركز الشرطة.
170
00:20:00.262 --> 00:20:02.603
وعندما وصلت إلى مركز الشرطة..
171
00:20:03.227 --> 00:20:06.670
..اعتقدت أن الشرطة كانت تبحث عني.
172
00:20:07,392 --> 00:20:11,130
لذا أسلمت نفسي..
173
00:20:12.257 --> 00:20:14.166
..لحل سوء الفهم هذا.
174
00:20:20.554 --> 00:20:24.156
لقد قتلت...
حوالي 9 أشخاص حتى الآن.
175
00:20:25.119 --> 00:20:26.720
التفاصيل في الورقة.
176
00:20:27,850 --> 00:20:29,426
وهنا أعرف أسمائهم.
177
00:20:31,216 --> 00:20:35,570
المشكلة هي إله الموت
في كثير من الأحيان الدردشة معي، أليس كذلك؟
178
00:20:35,715 --> 00:20:38,624
وقال "رامانا...
179
00:20:40.280 --> 00:20:43.518
"... لا يمكنك الاستمرار في القتل
فقط لأنه لا يوجد مكان للنوم."
180
00:20:44,378 --> 00:20:47,820
قال لي أن أقابلك.
181
00:20:49.144 --> 00:20:53.450
قال: في السجن
احصل على الطعام والمأوى..."
182
00:20:54.641 --> 00:20:56.175
"... وليس عليك أن تقتل من أجل ذلك."
183
00:20:56.241 --> 00:21:00.240
اسأل بائعي الصحف
في محطة القطار. إنهم يعرفونه.
184
00:21:00.506 --> 00:21:04.142
لقد صنع القصة من
صحيفة يومية واعترف بأنه مشتبه به.
185
00:21:04,637 --> 00:21:05,943
ثم فقط أخبره...
186
00:21:06.403 --> 00:21:07.903
..إذا كنت في السجن يمكنك الحصول عليه
طعام وبطانيات مجانية.
187
00:21:07.970 --> 00:21:10.174
ولكن يا سيدي، علينا أن نتحقق مرة أخرى
القصة التي كتبها.
188
00:21:10.368 --> 00:21:12.277
ننسى ذلك!
189
00:21:12,634 --> 00:21:15,770
قال: قتل
كلهم في الشارع.
190
00:21:15,933 --> 00:21:17,910
كم عدد الجثث التي تم العثور عليها على الطريق؟
/ اثنين.
191
00:21:17,966 --> 00:21:19,874
والـ 7 الباقية؟
/ في الأحياء الفقيرة.
192
00:21:19,931 --> 00:21:23,271
يمكننا أن نفقد المسار
كان القاتل بسبب هذا الأحمق.
193
00:21:23,530 --> 00:21:26,700
الاستيلاء عليه وكسر خصيتيه.
194
00:21:26.162 --> 00:21:29.900
دعه يتضور جوعا. أبقيه على علم
ليعترف بغبائه
195
00:21:30,494 --> 00:21:32,335
اعتقد ذلك الأحمق أن السجن كان فندقًا.
196
00:21:33.293 --> 00:21:34.361
هناك السيد المفوض.
197
00:21:37.158 --> 00:21:38.499
أين وجدت هذا الخاسر؟
198
00:21:38,557 --> 00:21:39,227
سيدي...
199
00:21:39,923 --> 00:21:41,600
لقد جاء بنفسه.
200
00:21:41.124 --> 00:21:44.623
ربما يقرأ الجريدة و...
انتهى به الأمر بالجلوس خارج مركز الشرطة.
201
00:22:10,779 --> 00:22:11,949
هل أنت جائع؟
202
00:22:12,978 --> 00:22:14,800
تريد أن تأكل؟
203
00:22:14,810 --> 00:22:15,879
تعال معنا.
204
00:22:25,600 --> 00:22:28,142
إذا كنت أعرف المجمع السكني
انها غير مأهولة ...
205
00:22:28.538 --> 00:22:30.516
..سوف أنام هنا فقط.
206
00:22:32,771 --> 00:22:34,900
مكان عظيم.
207
00:22:34.369 --> 00:22:37.175
إذن، كم كان عددهم؟
قتلت حتى الآن؟
208
00:22:37.368 --> 00:22:38.345
تسعة.
209
00:22:38.469 --> 00:22:40.446
لقد قتلت 9 أشخاص، أليس كذلك؟
/ لقد قتلت 9 أشخاص.
210
00:22:40.501 --> 00:22:42.103
ليس 1 أو 2 بل 9؟
211
00:22:42.167 --> 00:22:44.144
نعم هذا صحيح.
/ حسنًا، تعال معنا.
212
00:22:47.965 --> 00:22:49.805
كم عدد جرائم القتل؟
213
00:22:49,897 --> 00:22:50,533
تسعة.
214
00:22:50,797 --> 00:22:52,398
كم؟
215
00:22:52.463 --> 00:22:53.440
تسعة.
216
00:22:54.290 --> 00:22:55.234
لا تخدعنا.
217
00:22:55.462 --> 00:22:56.837
امسك قدميه.
218
00:22:59.160 --> 00:23:02.262
لا! اتركه!
219
00:23:19.286 --> 00:23:21.321
أنا أفعل شيئا...
220
00:23:23.418 --> 00:23:25.292
..عندما جاء 3 رجال في ذلك اليوم.
221
00:23:25.783 --> 00:23:27.124
سألني إذا كنت بحاجة إلى الطعام.
222
00:23:30.315 --> 00:23:31.917
أنا جائعة حقاً..
223
00:23:33.847 --> 00:23:35.180
.. فذهبت معهم.
224
00:23:36.213 --> 00:23:37.781
لقد ضربوني لكمة!
225
00:23:38.446 --> 00:23:40.719
ضربني الأسود والأزرق!
226
00:23:42.343 --> 00:23:44.820
حتى أنهم خنقوني!
227
00:23:48.141 --> 00:23:49.414
ضربني لمدة 3 أيام!
228
00:23:50.175 --> 00:23:52.345
بدون أكل أو شرب.
229
00:23:54.306 --> 00:23:56.214
حلقي جاف مثل الشوكة.
230
00:24:01,969 --> 00:24:03,969
لدي سيجارة واحدة فقط.
231
00:24:05.735 --> 00:24:08.303
لكن للأسف ليس لدي ولاعة!
232
00:24:11,366 --> 00:24:12,900
فريقنا مكتمل.
يجب أن يخسروا.
233
00:24:13,660 --> 00:24:15,304
جيد.
أنا حقا أريد ذلك.
234
00:24:16.131 --> 00:24:17.631
ضد من تلعب؟
235
00:24:17,930 --> 00:24:19,330
هل هناك أحد هناك؟
236
00:24:19.363 --> 00:24:20.636
سمعت صوت شخص ما.
237
00:24:22,595 --> 00:24:23,368
لا يهم.
238
00:24:27.161 --> 00:24:28.604
هل هناك أحد هناك؟
239
00:24:28,693 --> 00:24:29,692
مرة أخرى؟
240
00:24:29,793 --> 00:24:31,100
من فضلك أخرجني من هنا!
241
00:24:31.160 --> 00:24:32.137
أعتقد أن الصوت جاء من هناك.
242
00:24:32.793 --> 00:24:34.203
هل هناك أحد هناك؟
243
00:24:35.759 --> 00:24:39.203
يا إلهي!
ساعدوا هذا الرجل المحتجز.
244
00:24:41,894 --> 00:24:43,371
هل هناك أحد هناك؟
245
00:24:45.261 --> 00:24:47.261
هل كلهم صم وبكم؟
246
00:24:47.727 --> 00:24:55.969
أخرجني من هنا!
هل هناك أحد هناك؟
247
00:24:59.828 --> 00:25:01.330
بهذه الطريقة. أنا هنا.
248
00:25:01.262 --> 00:25:03.137
لقد حبسوني.
249
00:25:08,762 --> 00:25:10,603
أنا أفعل شيئا.
250
00:25:11,163 --> 00:25:12,799
جاء 3 رجال فجأة.
251
00:25:13,263 --> 00:25:15,639
سألني إذا كنت بحاجة إلى الطعام.
لقد أحضروني إلى هنا.
252
00:25:16,830 --> 00:25:20,535
لقد ضربوني لكمة!
253
00:25:21,963 --> 00:25:24,305
تجعلني أتعفن هنا
بدون طعام وشراب.
254
00:25:24,863 --> 00:25:26,807
حلقي جاف جدا.
255
00:25:29,798 --> 00:25:31,298
لدي سيجارة واحدة فقط.
256
00:25:32.264 --> 00:25:34.708
لكن ليس لديك سيجارة لتشعلها!
257
00:26:42,569 --> 00:26:45,605
كن حذرا...الجو حار!
258
00:29:15,150 --> 00:29:16,686
ماذا تريد؟
259
00:29:20,781 --> 00:29:21,952
هذا الأنبوب.
260
00:29:24.282 --> 00:29:25.760
أنا فقط بحاجة إلى واحدة.
261
00:29:25.949 --> 00:29:28.180
هل كل شيء ملقى هناك؟
262
00:29:28.283 --> 00:29:29.624
هل لديك المال؟
263
00:29:29,849 --> 00:29:31,350
لا.
ولكن، كل شيء يكمن هناك.
264
00:29:31,416 --> 00:29:32,950
تريد ذلك مجانا؟
265
00:29:34,949 --> 00:29:36,484
هل تريد مني أن أضرب رأسك؟
266
00:29:36,817 --> 00:29:37,624
كيف؟
267
00:29:38.383 --> 00:29:39.827
حقا مجانا؟
268
00:31:23,458 --> 00:31:26,527
سأحضر موقع قران غدا.
يعد!
269
00:31:26,925 --> 00:31:31,994
لا ينبغي لك أن تقاتل.
270
00:31:28.224 --> 00:31:31.994
{\an8}الجزء الثاني
S A U D A R I K A N D U N G
271
00:31:33.225 --> 00:31:34.794
إذا كنت مؤدبًا،
ولا ترفع صوتك..
272
00:31:34,859 --> 00:31:36,666
..لن يزعجك أحد.
273
00:31:41,859 --> 00:31:43,337
لماذا أنت هنا؟
274
00:31:45.927 --> 00:31:47.563
هل هذا ابنك؟
275
00:31:49,793 --> 00:31:50,964
لقد كبر حقا.
276
00:31:52,660 --> 00:31:54,263
خائف مني؟
277
00:31:54,693 --> 00:31:56,365
خائف من عمك؟
278
00:31:57.427 --> 00:31:59.302
أنت لم تخبرني بذلك
أنا عمه؟
279
00:32:01,494 --> 00:32:03,234
تعال هنا يا فتى.
280
00:32:03,394 --> 00:32:06,770
ستتبعك الأم خلال دقيقتين.
281
00:32:07.161 --> 00:32:10.469
تذهب في الأول.
لا تخافوا.
282
00:32:13,795 --> 00:32:15,295
لا يمكنك الدخول.
283
00:32:17.262 --> 00:32:18.637
انظر إلى وجهي.
284
00:32:20.296 --> 00:32:22.296
انظروا كيف ضربوني.
285
00:32:23,663 --> 00:32:26,766
لم آكل أي شيء لمدة 4 أيام.
لقد قطعت شوطا طويلا هنا.
286
00:32:28,496 --> 00:32:29,701
انتظر في الخارج.
سأحضر الطعام.
287
00:32:29,863 --> 00:32:32,501
لا تحاول الدخول.
اجلس!
288
00:32:32,729 --> 00:32:34,674
أنا لست متسول!
289
00:32:36.230 --> 00:32:38.174
التقيت بك لأنك أختي.
290
00:32:38,330 --> 00:32:40,569
وأنت تعاملني
مثل كلب قذر؟
291
00:32:40.630 --> 00:32:43.268
أنا أعيش هنا. لا أريد أن
جنونك يسبب الفوضى هنا.
292
00:32:43.298 --> 00:32:44.275
لا تكن عاليا!
293
00:32:44.331 --> 00:32:45.672
أعلم أنك تعيش هنا.
294
00:32:45,697 --> 00:32:46,902
لا تبدأ بالتمثيل.
295
00:32:47,398 --> 00:32:48,774
هل التقيت بك؟
296
00:32:49.231 --> 00:32:51.675
خلال هذه السنوات السبع؟
297
00:32:51,731 --> 00:32:53,640
هذه المرة لدي سبب.
298
00:32:55.232 --> 00:32:56.937
ما السبب؟
299
00:32:58.832 --> 00:33:00.469
أطعمني.
300
00:33:02,299 --> 00:33:04,800
اسمحوا لي أن أستحم.
أعطني ملابس نظيفة.
301
00:33:04,866 --> 00:33:07,742
أنا في طريقي.
لدي بالفعل وظيفة.
302
00:33:09,866 --> 00:33:11,707
كيف تعرف عنواني؟
303
00:33:13,600 --> 00:33:15,441
الله يعاقبني...
304
00:33:17,533 --> 00:33:19,511
.. عن كل خطاياي!
305
00:33:21.201 --> 00:33:22.610
على مدى العامين الماضيين...
306
00:33:22,834 --> 00:33:25,244
..أخوك يعيش على أكل الفئران.
307
00:33:32,734 --> 00:33:35,303
إبقاء السراويل الخاصة بك على.
وجود زوجي لن يصلح.
308
00:33:36.168 --> 00:33:38.373
هل تستخدمين فرشاة أسنان ابني؟
309
00:33:39.235 --> 00:33:41.179
يمكنك أن تسأل أولا.
310
00:33:47,836 --> 00:33:49,677
مجرد لحظة.
311
00:33:53,503 --> 00:33:54,674
استمع لي.
312
00:33:56,470 --> 00:33:58,675
وأخيراً وجدت الرجل المناسب.
313
00:33:59.236 --> 00:34:00.714
كان عند الباب.
314
00:34:00.770 --> 00:34:03.440
من فضلك لا تقول ذلك
أي شيء غبي أمامه.
315
00:34:03.104 --> 00:34:04.173
أتوسل إليك!
/ لاكشمي!
316
00:34:04.237 --> 00:34:05.180
نعم.
317
00:34:05.404 --> 00:34:07.643
أتوسل إليك!
وأخيراً أستطيع أن أعيش حياة كريمة.
318
00:34:07,704 --> 00:34:09,511
من فضلك لا تدمره!
319
00:34:09,571 --> 00:34:11,310
لن تقومي بتدميره، أليس كذلك؟
320
00:34:11,370 --> 00:34:12,212
لا.
321
00:34:16,405 --> 00:34:18,405
لاكشمي!
/ أنا قادم.
322
00:34:20.305 --> 00:34:21.442
أختك، أليس كذلك؟
323
00:34:21,672 --> 00:34:22,672
نعم.
324
00:34:26.106 --> 00:34:28.243
وهذه هي عائلتك بأكملها؟
325
00:34:28.672 --> 00:34:29.615
نعم.
326
00:34:30,738 --> 00:34:33,546
أخي يعيش في الخارج.
في سريلانكا.
327
00:34:34.106 --> 00:34:35.743
وأختي تعيش في دبي.
328
00:34:36.372 --> 00:34:38.214
حلوة جدا!
329
00:34:39.673 --> 00:34:41.276
لا يهم أين تذهب...
330
00:34:43.173 --> 00:34:44.651
.. روابط الدم ستبقى إلى الأبد.
331
00:34:47.273 --> 00:34:49.148
لكن زوجتك لا تدرك ذلك...
332
00:34:50,707 --> 00:34:53,742
..ليس هناك صورة واحدة لي هنا.
333
00:34:55,740 --> 00:34:56,745
لدينا صورتك.
334
00:34:57.675 --> 00:34:58.618
لقد أظهر ذلك من قبل.
335
00:34:59.374 --> 00:35:01.147
إنه بالداخل.
336
00:35:02,341 --> 00:35:03,978
الأرز أم الخبز؟
337
00:35:06.575 --> 00:35:08.144
أي شيء في المطبخ.
338
00:35:09,309 --> 00:35:10,980
لا يهم حتى لو كان الطعام باردا.
339
00:35:11,509 --> 00:35:14,770
طريقة حبك لأختك..
340
00:35:14,976 --> 00:35:17,450
انه لا يحبني.
341
00:35:18.176 --> 00:35:20.850
صورتي في الداخل.
342
00:35:21,609 --> 00:35:23,530
أي نوع من الحب هذا؟!
343
00:35:23,677 --> 00:35:25,984
ماذا فعلت حتى الآن؟
هل يستحق حبه يا سيدي؟
344
00:35:26,310 --> 00:35:26,981
ماذا تقصد؟
345
00:35:27,543 --> 00:35:29,487
لقد أخبرني الكثير عنك.
346
00:35:31,709 --> 00:35:35,840
لا شيء.
من فضلك تناول الطعام فقط.
347
00:35:35.409 --> 00:35:37.148
يرجى خدمته.
/ اخدمه.
348
00:35:37,209 --> 00:35:39,584
لا، يجب أن أعرف
ما قاله لي.
349
00:35:39,641 --> 00:35:41,618
أو لن آكل.
350
00:35:42,307 --> 00:35:43,250
بارك الله فيك يا بني.
351
00:35:44.240 --> 00:35:47.116
ماذا لو سممني؟
352
00:35:50.306 --> 00:35:52.215
أنا معتاد على إطعامك
مع الحب.
353
00:35:54.271 --> 00:35:55.374
ليس لدي شهية بعد الآن.
354
00:35:57,471 --> 00:35:58,574
سأذهب.
355
00:36:20,200 --> 00:36:21,269
وأخيرا غادر أيضا.
356
00:36:31.498 --> 00:36:33.169
لقد ذهب.
357
00:36:36.263 --> 00:36:38.639
لن يعود مرة أخرى، أليس كذلك؟
358
00:36:40.297 --> 00:36:41.603
لن أفعل.
359
00:36:53.194 --> 00:36:55.194
لا تقلق!
360
00:37:16.223 --> 00:37:19.359
هل أنت مجنون؟
من فضلك أوقفه!
361
00:37:19,422 --> 00:37:21,956
اصمت وإلا سأقضي عليه
362
00:37:22.222 --> 00:37:23.597
انتظر!
363
00:37:26.154 --> 00:37:27.427
لا تقترب أكثر.
364
00:37:28,454 --> 00:37:31,432
اتركونا وشأننا!
365
00:37:35.219 --> 00:37:36.390
ماذا قال عني؟
366
00:37:36,553 --> 00:37:40,428
لم أقل له أي شيء.
لا شيء، أقسم. / لا؟
367
00:37:40,819 --> 00:37:43,921
ثم لماذا تقول
هل يقول الكثير عني؟
368
00:37:44,584 --> 00:37:47,391
أخبرني وإلا سأفجر رأسك!
369
00:37:47,850 --> 00:37:48,850
لا من فضلك!
370
00:37:49,450 --> 00:37:51,587
قال أنك كثيرا ما تضربه..
371
00:37:51,850 --> 00:37:54,293
..عندما كنت لا تزال أطفالا.
372
00:37:54.449 --> 00:37:55.518
كثيرا ما ضربته؟
373
00:37:56,115 --> 00:37:57,580
نعم!
374
00:37:57.482 --> 00:37:59.153
هذا كل ما قاله؟
/ نعم.
375
00:37:59,815 --> 00:38:02,530
إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يقل أي شيء.
376
00:38:04,980 --> 00:38:06,753
أنت أكبر مني.
377
00:38:07.346 --> 00:38:09.255
ليس له أي تأثير علي.
378
00:38:10,460 --> 00:38:13,853
ومازلت تناديني بـ "سيدي"؟
379
00:38:14,912 --> 00:38:17,355
هذا النوع من المجاملة
حلوة جدا بالنسبة لي.
380
00:39:53,600 --> 00:39:54,299
طفلك لا يزال مجرد طفل.
381
00:39:56.193 --> 00:39:58.170
مدلل جدا، هاه؟
382
00:40:01,392 --> 00:40:03,926
أخذتك أمك و...
يقلك من المدرسة.
383
00:40:04,792 --> 00:40:06,700
في الماضي، كان على والدتك أن تذهب إلى المدرسة وحدها.
384
00:40:06,957 --> 00:40:10,298
غالبًا ما يتبعني طوال اليوم.
هل تعلم أنني عمك؟
385
00:40:17.220 --> 00:40:19.158
هل أنت متأكد أنه ابنك؟
386
00:40:20,755 --> 00:40:23,280
لا تثق بأختي كثيراً.
387
00:40:24,721 --> 00:40:27,289
لقد نام معه كثير من الناس
في سن 15 سنة.
388
00:40:32,719 --> 00:40:33,662
حساب؟
389
00:40:34,786 --> 00:40:37,922
استرخ! أنا أمزح.
إنه ابنك.
390
00:40:43,917 --> 00:40:44,986
كن هادئا.
391
00:40:55,815 --> 00:40:56,656
تعال بسرعة!
392
00:41:29.175 --> 00:41:30.777
لماذا لم تخبريني...
393
00:41:31,641 --> 00:41:33,585
..لو كنت خادما في هذا البيت..
394
00:41:33,808 --> 00:41:35,876
..متى كانت زوجته الأولى لا تزال على قيد الحياة؟
395
00:41:37.907 --> 00:41:40.714
هل هو مريض حقاً أم أنك سممه؟
396
00:41:41,340 --> 00:41:42,783
أجب عليه.
/ لماذا ربطت ابني؟
397
00:41:44,839 --> 00:41:45,872
يتحدث كثيرا.
398
00:41:46,905 --> 00:41:49,883
دعه يذهب.
399
00:41:51.104 --> 00:41:52.104
ماذا لو ضربته؟
400
00:41:53,380 --> 00:41:54,720
ماذا لو مات؟
401
00:41:55.103 --> 00:41:56.978
حياة من تريد إنقاذها؟
402
00:41:57,570 --> 00:41:58,842
هو أو أنت؟
403
00:41:59.903 --> 00:42:01.107
أجبني!
404
00:42:01.736 --> 00:42:03.111
لو تركته...
405
00:42:03,735 --> 00:42:04,906
..وصرخ...
406
00:42:06.901 --> 00:42:09.504
..لا بد لي من كسر رأسه
مع جاك السيارة.
407
00:42:15,633 --> 00:42:16,633
لذا قل...
408
00:42:17.660 --> 00:42:20.169
زوجته مريضة حقا أو...
هل قتلته؟
409
00:42:21.198 --> 00:42:22.730
لا تحرج.
410
00:42:22.699 --> 00:42:27.199
هل كنتم على اتصال يا رفاق؟
منذ أن كان على قيد الحياة؟
411
00:42:27.997 --> 00:42:29.100
قل...
412
00:42:31,797 --> 00:42:32,900
اسمع ماذا يقول.
413
00:42:33,829 --> 00:42:36,966
لقد نمتما معًا
قبل أن تموت زوجتك
414
00:42:38.862 --> 00:42:41.136
لنكن واضحين.
415
00:42:43.528 --> 00:42:45.280
أين تمارسون الجنس يا رفاق؟
416
00:42:45,694 --> 00:42:47,831
انت تعمل دائما...
417
00:42:48.193 --> 00:42:49.898
..وهو هنا مع
زوجتك مريضة.
418
00:42:50.626 --> 00:42:52.200
ثم، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
419
00:42:52.826 --> 00:42:54.269
أعلم أن الأشياء يمكن أن تفعل ذلك
فعلت أختي.
420
00:42:54.526 --> 00:42:55.265
لا!
421
00:42:57.525 --> 00:43:00.590
أنت لا تعرف شيئا عن أختك.
422
00:43:22.521 --> 00:43:24.157
كم من المال لديك في هذا المنزل؟
423
00:43:25,587 --> 00:43:27,825
رد علي!
/ كم تحتاج؟
424
00:43:27.986 --> 00:43:30.486
كم لديك؟
/ يعتمد على احتياجاتك، أليس كذلك؟
425
00:43:30,552 --> 00:43:32,860
أريد مليون. هل لديك واحدة؟
426
00:43:33.190 --> 00:43:34.655
لا تتصرف بذكاء.
كم من المال لديك؟
427
00:43:34.718 --> 00:43:36.195
في الواقع ليس كثيرا.
428
00:43:36.984 --> 00:43:38.428
ربما حوالي 1000 أو 1200.
429
00:43:38.485 --> 00:43:39.189
خذها هناك.
430
00:43:39.884 --> 00:43:41.156
ماذا تريد حقا؟
431
00:43:44,850 --> 00:43:46,550
الإحترام..
432
00:43:46,583 --> 00:43:49,260
.. الذي لم تعطه زوجتك أبدًا
وتظهر عيونك
433
00:43:50.160 --> 00:43:52.493
انظر كم أنت سريع
تغيير "سيدي" إلى "يا أنت!".
434
00:43:52.948 --> 00:43:56.154
لقد أصيب عمك بالجنون.
/ آسف، لقد أسأت فهمك.
435
00:43:56,647 --> 00:43:58,900
لا تصرخ إذا سمح لك بالرحيل.
436
00:43:58.647 --> 00:44:01.624
كما لو كنت تحترمني الآن
فقط لأنك تعرفني.
437
00:44:02.114 --> 00:44:04.954
لقد فعلت الكثير لأختي..
438
00:44:06.379 --> 00:44:07.584
.. قبل أن يقابلك.
439
00:44:07.645 --> 00:44:09.747
أشكرني على
ولم تترك الطفل في بطنها.
440
00:44:10,845 --> 00:44:11,845
أنظر إلى وجهك القبيح.
441
00:44:13.111 --> 00:44:15.385
أنت تصدق كل ما أقول.
442
00:44:16,910 --> 00:44:18,130
هذا هو كل ما لدي.
443
00:44:18,343 --> 00:44:20,412
لقد قمت بتنظيف الدجاج
قم بتشغيل الموقد.
444
00:44:20,809 --> 00:44:23,446
1200 بالضبط، أليس كذلك؟
دائما متأكد من المال.
445
00:44:24,843 --> 00:44:26,514
كم من المال لديك؟
446
00:44:34,841 --> 00:44:36,840
لديك الكثير من المال أيضا!
447
00:44:41,573 --> 00:44:42,743
دعني أفعل ذلك!
448
00:44:47.637 --> 00:44:49.546
تريد شراء البيض أو الخبز؟
449
00:44:49.604 --> 00:44:50.877
لا.
450
00:44:51,804 --> 00:44:52,803
ماذا يوجد ديدي بالداخل؟
(ديدي: اسم مثل مبك)
451
00:44:53,404 --> 00:44:54,642
لقد مات!
452
00:44:54.937 --> 00:44:56.390
ديدي مات؟
453
00:44:56.636 --> 00:44:57.942
هل تريد أن تموت أيضا؟
454
00:44:58,536 --> 00:44:59,569
هل تريد أن تموت؟
455
00:44:59.635 --> 00:45:02.476
لا يا سيدي.
سأعود في وقت لاحق
456
00:45:32.629 --> 00:45:35.697
مهلا، أين الفلفل الحار؟
457
00:45:36.363 --> 00:45:36.999
هناك.
458
00:45:37.261 --> 00:45:38.100
احصل عليه!
459
00:45:45.394 --> 00:45:47.803
اترك الأمر لي.
/ لماذا؟
460
00:45:48.259 --> 00:45:49.601
لماذا هذا؟
461
00:45:50.293 --> 00:45:52.862
سوف أرتديه.
فقط قم بتنفيذ أوامري.
462
00:45:53,960 --> 00:45:54,961
أعطها.
463
00:45:59.628 --> 00:46:01.607
كم لديك من الذهب؟
464
00:46:01,896 --> 00:46:03,533
لم يبق شيء.
465
00:46:03,797 --> 00:46:05,468
وقلادة الزفاف؟
466
00:46:05,764 --> 00:46:07,299
لا تملك واحدة. لقد رهنتها بالفعل.
467
00:46:07,365 --> 00:46:08,900
لماذا؟
ألا يكسب الكثير؟
468
00:46:08.965 --> 00:46:10.375
ما هو عملك؟
469
00:46:10,599 --> 00:46:11,633
تناول الطعام واخرج من هنا.
470
00:46:11,699 --> 00:46:12,972
الدخل ليس من شأنك.
471
00:46:13,233 --> 00:46:14,404
لا تلقي محاضرة لي.
472
00:46:14,734 --> 00:46:16,712
يستغرق طهي الدجاج وقتًا.
473
00:46:17,501 --> 00:46:19,479
ماذا تريد؟
/ ماذا يمكنك أن تعطيني؟
474
00:46:19,501 --> 00:46:20,411
لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا.
475
00:46:20,469 --> 00:46:21,640
ماذا تريد أن تفعل معي؟
476
00:46:21,836 --> 00:46:24,212
لا يوجد حتى واحد لائق
ينظر إلى وجهه...
477
00:46:24.269 --> 00:46:26.770
تريد أن تفعل ذلك؟
/ ..أم طفلك المدلل؟
478
00:46:26,837 --> 00:46:28,838
دعونا نفعل ذلك!
لا بد أنك أردت ذلك لفترة طويلة.
479
00:46:29.205 --> 00:46:31.649
ابنك لا يشبه زوجك.
480
00:46:31,872 --> 00:46:33,816
تريد أن تفعل ذلك؟
/..أو أنت.
481
00:46:33,872 --> 00:46:36,851
افعل ذلك بسرعة وانصرف.
482
00:46:37,440 --> 00:46:39,748
هنا .. دعونا نفعل ذلك.
483
00:46:40.274 --> 00:46:41.251
دعني أذهب!
484
00:46:41,308 --> 00:46:42,513
هيا، اخلع ملابسك.
485
00:46:42.575 --> 00:46:43.417
اترك.
486
00:46:43.476 --> 00:46:46.977
لا تنظر إليه.
هيا المس صدري!
487
00:46:47.243 --> 00:46:50.347
دعني أذهب وإلا سأقتلك!
488
00:47:22,687 --> 00:47:27,860
إيك دكا أور دي، ساري دااج تود دي
ادفع مرة أخرى، واكسر كل الحبال
489
00:47:28,355 --> 00:47:33,733
Peene Ke Paani Mein Zeher Ki Naali Chhod De
عند شرب الماء أضف قطرة من السم
490
00:47:43.726 --> 00:47:48.797
لماذا أنت جيد جدًا إذا كنت لا تفعل هذا كثيرًا؟
فكيف يمكنك القيام بهذه المهمة بهذه السهولة؟
491
00:47:49.361 --> 00:47:51.930
بشرتي مصبوغة لفترة طويلة
والعكس سيغير ثقافتنا.
492
00:47:52.195 --> 00:47:55.231
Behooda الحقيقي الخاص بك
لأنك قذر جدا!
493
00:47:55.797 --> 00:47:58.173
Behooda الحقيقي الخاص بك
لأنك قذر جدا!
494
00:47:58.231 --> 00:48:01.273
الذي مصيره في قصة قلبي
الأشياء التي ذهبت بعيدا أصبحت بيكوند.
495
00:48:01,433 --> 00:48:03,601
تو باكا بهودا
أنت قذر حقا!
496
00:48:03.665 --> 00:48:07.106
جيس كي نيات لاجي فافوند كي بارتين
الذي يغطي مصيره أشياء مختلفة
497
00:48:07.167 --> 00:48:09.206
تو عيسى بهودة
أنت قذر!
498
00:48:09.267 --> 00:48:12.610
تيرا خون هاي ساو مين نابي كالا
دمك تسعون بالمائة أسود
499
00:48:12,668 --> 00:48:14,703
تو عيسى بهودة
أنت قذر!
500
00:48:14,769 --> 00:48:18,772
لحن ناخونون سي فودا تشالا
لقد لصقت بالجرح حتى احترق.
501
00:48:18.837 --> 00:48:20.281
بهودة
كوتور!
502
00:48:23.471 --> 00:48:26.348
Behooda الحقيقي الخاص بك
أنت قذر جدا!
503
00:48:30.207 --> 00:48:31.480
بهودة
كوتور!
504
00:48:31.707 --> 00:48:34.209
دفعة أخرى
خطأ مرة أخرى
505
00:48:34.275 --> 00:48:36.753
لقد اختفت جميع الملابس
قطع جميع اللوحات
506
00:48:37.343 --> 00:48:39.343
تبول تبول مين مين
الوقت الحد الأدنى من الهواء
507
00:48:39.510 --> 00:48:42.352
مارس الجنس نالي زهير
أضف سبع قطرات من السم
508
00:48:42.711 --> 00:48:45.280
اسألني مرحبا
المظهر مجرد وهم
509
00:48:45.512 --> 00:48:47.888
سد عكر تو غونت دي
هز تلك المرآة
510
00:48:48.312 --> 00:48:50.620
على وجه جا دين
اذهب وقل
511
00:48:50.679 --> 00:48:52.885
كالي راتين بوت دي
Kegelapan طوال النهار والليل
512
00:48:53.147 --> 00:48:58.930
(باب 2x) لا توجد علاقة، أنت جاف جدًا
إذن ليس هناك أصدقاء، لماذا لا تقلق؟
513
00:48:58.249 --> 00:49:04.321
لقد أصبحت بشرتك حمراء، أنت عاجز حقًا.
والعكس سيحدث فما السبب؟
514
00:49:04.717 --> 00:49:07.128
Behooda الحقيقي الخاص بك
أنت قذر جدا!
515
00:49:07.185 --> 00:49:10.823
الذي مصيره في قصة قلبي
الأشياء التي ذهبت بعيدا أصبحت بيكوند.
516
00:49:11.860 --> 00:49:12.564
أنت أحمق كامل
أنت قذر جدا!
517
00:49:12.620 --> 00:49:16.121
الذي نيته هو حزب فافوند
أغلق يانغ nasibnya المواقف المختلفة
518
00:49:16.187 --> 00:49:18.166
أنت مثل هذا أحمق
أنت قذر!
519
00:49:18.221 --> 00:49:21.495
خون هاي ساو مين نابي كالا
دمك أسود بالكامل
520
00:49:21,555 --> 00:49:23,659
تو عيسى بهودة
أنت قذر!
521
00:49:23,723 --> 00:49:27,691
لحن ناخونون سي فودا تشالا
لقد طعنت جرحك حتى تقيح
522
00:49:27,757 --> 00:49:29,429
بهودة!
متسخ!
523
00:49:32.426 --> 00:49:35.980
تو ساكا بهودا
أنت قذر جدا!
524
00:50:03,680 --> 00:50:06,604
حتى الآن، لقد أعطيته
11 شخصا على الموت - الله ...
525
00:50:06,836 --> 00:50:08,314
..بما في ذلك والديك.
526
00:50:09.136 --> 00:50:11.205
انظر، لقد كتبت ذلك.
527
00:50:13,104 --> 00:50:16,572
والدتك، أختي، رحلت.
528
00:50:17,505 --> 00:50:22,110
والدك الذي أشك فيه
هل هو حقا والدك، انتهى أيضا.
529
00:50:23,240 --> 00:50:26,151
أنت... ما اسمك؟
530
00:50:28,742 --> 00:50:29,719
جيوب!
531
00:50:30,643 --> 00:50:32,587
لأنك صغير.
532
00:50:33,844 --> 00:50:35,822
إذا كان أي شخص فضولي
لماذا قتلتك...
533
00:50:36,445 --> 00:50:38,445
...أود أن أقول،
"إنه هدف سهل".
534
00:50:42.346 --> 00:50:46.120
الشرطة لدينا غبية حقا.
535
00:50:47,714 --> 00:50:49,317
هل تعرف ماذا فعلت؟
536
00:50:49,482 --> 00:50:53,860
لقد قتلت شخص ما،
ثم انتظر...
537
00:50:54,817 --> 00:50:56,489
..الشرطة للعثور على الجثة.
538
00:50:56,783 --> 00:50:58,625
بينما كان القاتل يقرأ الجريدة
539
00:50:59.251 --> 00:51:01.251
..ذهبت وجلست
خارج مركز الشرطة.
540
00:51:04.619 --> 00:51:08.291
وعندما جاءت الشرطة واستجوبتني،
"هل أنت الجاني؟" أجبت بـ "نعم".
541
00:51:09,787 --> 00:51:12,527
قالوا لي أن آتي، أردت ذلك.
542
00:51:14,456 --> 00:51:17,458
ثم ظنوا أنني مجنون
ولم يلحق بي.
543
00:51:18,190 --> 00:51:19,759
الآن مهما فعلت...
544
00:51:21,758 --> 00:51:24,430
..لن يشكوا بي بعد الآن.
545
00:51:25,492 --> 00:51:26,300
هذا صحيح، أليس كذلك؟
546
00:51:50.675 --> 00:51:54.979
{\an1}بعد 5 أيام
547
00:52:03,366 --> 00:52:07,870
{\an2}الجزء الثالث
P O L I S I
548
00:52:18.675 --> 00:52:20.176
هناك 3 ضحايا.
549
00:52:20,608 --> 00:52:24,760
رجل وزوجته الثانية وابنه.
550
00:52:24.443 --> 00:52:27.445
الضحية يمتلك متجر ATK (القرطاسية المكتبية).
551
00:52:27,677 --> 00:52:29,314
لقد مرت 5 أيام منذ وفاتهم.
552
00:52:29.377 --> 00:52:30.514
الباب مغلق.
553
00:52:30,544 --> 00:52:33,352
وليس هناك جيران
رأى شخص يدخل ويخرج.
554
00:52:33,712 --> 00:52:35,691
يرجى تعقيم الغرفة.
لكم جميعا.
555
00:52:37.130 --> 00:52:38.616
مصباح يدوي!
556
00:55:13,293 --> 00:55:15,293
كم أضفت؟
/ كل شئ.
557
00:55:28.327 --> 00:55:29.361
نعم يا سيدي!
558
00:55:32.261 --> 00:55:35.398
لا، لقد حبسناه
في مبنى فارغ.
559
00:55:35,895 --> 00:55:38,339
ثم حطم شخص ما القفل.
560
00:55:38.995 --> 00:55:41.166
نحن لا نعرف أين هو.
561
00:55:42.828 --> 00:55:46.238
عادة الموقع الذي وقعت فيه جريمة القتل
في الأحياء الفقيرة أو في الشوارع.
562
00:55:46,395 --> 00:55:49,339
لكن هذا القتل حدث
في شقة عائلية بسيطة .
563
00:55:50.263 --> 00:55:53.700
وصورته موجودة في صورة عائلة الضحية.
564
00:55:53.263 --> 00:55:56.605
بائع البيض هو
أحد شهودنا الرئيسيين.
565
00:55:57,290 --> 00:56:01,371
وقال: المشتبه به
ندوب على الوجه.
566
00:56:02,300 --> 00:56:03,302
نعم يا سيدي. نفس الندبة.
567
00:56:33,765 --> 00:56:35,334
لن تجد شيئا
في هذه المرأة.
568
00:56:36,999 --> 00:56:39,340
بغض النظر عن عدد المرات التي يمارس الجنس معه.
569
00:56:40,332 --> 00:56:42,901
أنا كاميرا CCTV يا إلهي.
570
00:57:21.169 --> 00:57:22.703
ماذا لو حملت مرة أخرى؟
571
00:57:23,200 --> 00:57:25,276
لم يحمل أحد بعد 3 عمليات إجهاض.
572
00:57:26,350 --> 00:57:27,377
يقول من؟
573
00:57:27.903 --> 00:57:29.175
أنا أعرف ذلك.
574
00:57:31.203 --> 00:57:33.272
ولكن ماذا لو حملت؟
575
00:57:36,690 --> 00:57:37,808
هذا ما تريده.
576
00:57:39,837 --> 00:57:43,430
إما أن تعتني بالطفل أو تقتله،
لا يهمني!
577
00:57:44.270 --> 00:57:45.942
إذن ما زلت لا تريد استخدام الحماية؟
578
00:57:52,437 --> 00:57:54,730
هل تتزوجيني؟
579
00:57:57,771 --> 00:57:58,840
ما هي المشكلة؟
580
00:58:16,405 --> 00:58:17,940
كدت أقبض عليه.
581
00:58:18,705 --> 00:58:19,978
من؟
582
00:58:20.972 --> 00:58:22.177
هو.
583
00:58:23,873 --> 00:58:27,180
الرجل الذي قتل أختي
صهره وابن أخيه.
584
00:58:28.239 --> 00:58:29.717
6 سنوات من العمر!
585
00:58:31.174 --> 00:58:34.152
لقد قتلت أيضاً 3 من أطفالي.
586
00:58:44,800 --> 00:58:45,781
ألا تخاف مني؟
587
00:58:47.341 --> 00:58:48.410
لماذا؟
588
00:58:49.674 --> 00:58:50.981
لأنني لا أنام أبداً.
589
00:58:51,341 --> 00:58:53,819
أنا دائما أضع هذا الشيء اللعين فيه
من خلال أنفي وأوردتي.
590
00:58:54,800 --> 00:58:55,179
بندقيتي محملة دائما.
591
00:58:55.241 --> 00:58:56.878
اذا كنتم جميعا...
592
00:58:57.241 --> 00:58:58.810
..أستطيع أن أفعل أي شيء.
593
00:59:01.142 --> 00:59:03.279
عندما التقينا للمرة الأولى،
ما هي الصفقة لدينا؟
594
00:59:03,342 --> 00:59:05,910
هل تتذكر؟
595
00:59:06,709 --> 00:59:08,744
قلت لك لا أريد شيئا!
596
00:59:09,576 --> 00:59:12,540
قلت لك، لا أريد أن أتزوج.
لم أقول ذلك من أي وقت مضى؟
597
00:59:12.242 --> 00:59:15.618
ثم ماذا تقول؟
598
00:59:16,609 --> 00:59:18,315
عزيزتي، لماذا أنت جاد جدًا؟
599
00:59:19.143 --> 00:59:22.917
لقد جئت للتو لممارسة الجنس، عزيزتي.
غير متزوج
600
00:59:22.976 --> 00:59:24.181
لم تقل ذلك؟
601
00:59:24.243 --> 00:59:25.949
تريد ذلك الطفل،
لذا اعتني بها بنفسك.
602
00:59:26.177 --> 00:59:29.281
أنا لا أريد ذلك، فهم!
لماذا حدث هذا؟
603
00:59:29,877 --> 00:59:33,583
أنت لا تريد الإجهاض؟
604
00:59:34.144 --> 00:59:36.530
لذلك، هذه هي الطريقة التي أدافع عنها.
605
00:59:37.111 --> 00:59:40.560
سأقوم بتحميل بندقيتي
أشارت إليه هنا و...
606
00:59:40.244 --> 00:59:41.347
مجرد لحظة..
607
00:59:44.245 --> 00:59:45.180
مرحبا!
608
00:59:46.345 --> 00:59:48.118
أمي!
نعم...قلها.
609
00:59:51,450 --> 00:59:52,352
هل يمكنني التحدث مع أبي؟
610
00:59:56,312 --> 00:59:57,256
أبي!
611
01:00:00.246 --> 01:00:01.246
ماذا تقصد "لماذا"؟
612
01:00:01,313 --> 01:00:03,180
أنت لا تريد تغيير موقفك العنيد.
613
01:00:03,346 --> 01:00:05,324
تريد أن تجعلني يتيما.
614
01:00:11,813 --> 01:00:14,223
أبي، البيرة سم.
615
01:00:14,880 --> 01:00:17,881
رشفة واحدة فقط،
لن أكون قادرا على رؤيتك مرة أخرى.
616
01:00:18,314 --> 01:00:20,656
أنت لا تريد أن تستمع لي أيضاً
617
01:00:22,915 --> 01:00:24,180
لذا، هل يمكنك الوعد؟
618
01:00:25,981 --> 01:00:28,357
لا تقل ذلك فحسب
"أنا أحبك"، نعم. كن جديا!
619
01:00:28,981 --> 01:00:30,840
حسنًا... وداعًا.
620
01:00:32,848 --> 01:00:34,758
الآن فقط، ماذا تريد أن تقول؟
621
01:00:40,216 --> 01:00:42,910
شيء له علاقة بالسلاح...
ما هذا؟
622
01:01:33,586 --> 01:01:36,120
في بعض الأحيان أشعر مثلك
تخيل الموت الرهيب.
623
01:01:38,252 --> 01:01:40,753
قد لا تكون رغبة.
624
01:01:40,819 --> 01:01:42,990
يمكن أن أغضب و...
أريد حقا أن أقتلك.
625
01:01:47.253 --> 01:01:49.162
لماذا أنت مثير جدا؟
626
01:01:49,220 --> 01:01:51,596
لأنك الأحمق.
627
01:01:55.154 --> 01:01:57.893
لا تلمسها
أو سأحطم هذه السيارة
628
01:02:02.987 --> 01:02:03.965
مرحبا...
629
01:02:04.922 --> 01:02:05.763
نعم؟
630
01:02:10.189 --> 01:02:11.689
امسكه.
631
01:02:12,220 --> 01:02:13,829
سيدي، لا أستطيع أكله بعد الآن.
632
01:02:13,988 --> 01:02:14,625
أكله.
633
01:02:14,689 --> 01:02:18,531
مش انت اللي طلبته...
634
01:02:18,589 --> 01:02:21,465
.. لذا، الآن يجب عليك
أشعر بأننا محظوظون لأننا أطعمنا.
635
01:02:21,522 --> 01:02:22,227
أنا ممتلئ.
636
01:02:24.230 --> 01:02:24.966
أكله!
637
01:02:25,756 --> 01:02:26,631
السيد قادم.
638
01:02:36,657 --> 01:02:37,634
تحدث.
639
01:02:38.124 --> 01:02:41.680
سيدي، اسمه رامانا.
640
01:02:41,757 --> 01:02:44,497
وهو دائما يطلق على نفسه اسم رامان،
رام وأحيانا رافان.
641
01:02:44,658 --> 01:02:46,330
وقال إنه كان يبحث عن "رفيق".
642
01:02:46,524 --> 01:02:47,593
أنا مرتبك.
643
01:02:47,991 --> 01:02:51,940
قال،
"كيف سيكون أداء رامان بدون راغاف."
644
01:02:53.192 --> 01:02:55.227
ما هو اسم رامانا الحقيقي؟
645
01:02:55.624 --> 01:02:57.432
في تقريري المالي
اسمه مكتوب رامانا.
646
01:02:57.625 --> 01:03:00.340
لدي مطعم صغير هنا
647
01:03:00.592 --> 01:03:02.126
أعمال محل الرهن هي مجرد هامش.
648
01:03:02.592 --> 01:03:06.127
عرضت عليهم قرضا
والذي تم رفضه من قبل البنك.
649
01:03:06.159 --> 01:03:08.727
في الحقيقة، أنا فقط أعرض قرضًا.
ليست عملاً قذرًا يا سيدي!
650
01:03:08,792 --> 01:03:11,660
لقد عذبني رجالك بالأوامر
أكلت هذه الكعكة في وقت سابق.
651
01:03:11,126 --> 01:03:13,350
أريد أن أتقيأ.
652
01:03:13,525 --> 01:03:14,764
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
653
01:03:15,920 --> 01:03:18,535
التقى بي منذ أسبوعين.
654
01:03:18,725 --> 01:03:20,794
وبعد ذلك،
لا مزيد من الاتصالات.
655
01:03:21,525 --> 01:03:25,590
في المرة الأولى رهن
الكثير من المجوهرات كضمان.
656
01:03:25,592 --> 01:03:27,865
لقد أقرضته المال
والحفاظ على المجوهرات.
657
01:03:27,891 --> 01:03:32,393
إنه لا يجيد العد
وهذا يفيدني كثيرًا.
658
01:03:32,724 --> 01:03:37,100
لو كنت أعرف أنه "هارب"
سأتصل بك بالتأكيد على الفور.
659
01:03:37.158 --> 01:03:38.396
ماذا يعرف؟
660
01:03:38,758 --> 01:03:39,792
قل...
661
01:03:40,250 --> 01:03:43,930
لقد أخبرني رجالك بذلك
لقد قتل شخصا ما.
662
01:03:43,457 --> 01:03:46,458
هل المشتبه به ميت؟
663
01:03:48,591 --> 01:03:55,626
هل قال لك من أي وقت مضى
كيف يبحث عن راغاف؟
664
01:03:56.157 --> 01:03:59.726
آخر مرة تحدثت معه،
قال إنه وجدها.
665
01:04:00,790 --> 01:04:04,359
لكنه قال: "راغاف لا يعرف
أنه "راغاف الخاص بي""
666
01:04:11,923 --> 01:04:14,628
أنا شخص جيد يا سيدي.
667
01:04:14,956 --> 01:04:18,661
لم أتورط قط في قضية جنائية.
668
01:04:19,230 --> 01:04:20,398
سيدي من فضلك...
/ اصمت!
669
01:04:21,355 --> 01:04:23,333
سيدي، تمكن من التعرف
المشتبه به في الصورة.
670
01:04:24,550 --> 01:04:28,829
لم أخبره بذلك. هو نفسه
يحكي قصة "رامان راغاف".
671
01:04:28,888 --> 01:04:29,991
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك.
672
01:04:35.321 --> 01:04:35.822
حل!
673
01:04:36,721 --> 01:04:39,824
رامان يحتاج إلى راغاف
وراغاف يحتاج إلى رامان.
674
01:04:41,321 --> 01:04:42,731
السيد نائب المفوض!
675
01:04:44,354 --> 01:04:45,956
مرحبا!
676
01:04:52.945 --> 01:04:56.945
الجزء الرابع
S A N G P E M B U R U
أكتوبر 2015
677
01:06:28,349 --> 01:06:31,350
- 3 أفراد من عائلات ضحايا المجزرة -
678
01:06:35,348 --> 01:06:36,553
اطلب شاي واحد.
679
01:06:41,415 --> 01:06:42,722
هل أنت مثلي الجنس؟
680
01:06:46.248 --> 01:06:47.623
لماذا ترتدي تلك الأقراط؟
681
01:06:48,514 --> 01:06:49,685
ألا يناسبني هذا؟
682
01:06:51,248 --> 01:06:52,953
ثم تمارس الجنس مقابل المال
أو للمتعة فقط؟
683
01:06:53,314 --> 01:06:54,621
أيهما تفضل؟
684
01:06:56.181 --> 01:06:58.386
أريد أن أضع كل شيء في مؤخرتك
أو مجرد ضربة واحدة؟
685
01:06:59.114 --> 01:07:00.319
تخلص من ابتسامتك..
686
01:07:01.214 --> 01:07:03.214
..أو سأكسر أسنانك.
687
01:07:03,813 --> 01:07:05,257
ألا تقرأ الجريدة؟
688
01:07:05.747 --> 01:07:08.191
"3 أفراد من عائلات ضحايا المذبحة."
689
01:07:08,414 --> 01:07:10,823
إنه أخي الصغير.
تماما كما وقحا مثلك.
690
01:07:10,880 --> 01:07:12,824
لا بد لي من القيام بذلك.
691
01:07:15,213 --> 01:07:16,520
وهذه الأقراط تكفير عن خطاياه.
692
01:07:17,847 --> 01:07:20,324
إذا كنت لا تزال لا تفهم،
أستطيع أن أشرح في الغرفة.
693
01:07:21,547 --> 01:07:23,854
المال أو المتعة،
كما يحلو لك.
694
01:07:41.479 --> 01:07:42.183
سيدتي...
695
01:07:42,379 --> 01:07:43,720
أحتفظ بالطعام في الثلاجة.
696
01:07:43,778 --> 01:07:44,483
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
697
01:07:45,345 --> 01:07:46,583
سأعود مرة أخرى غدًا في الساعة 7 صباحًا.
698
01:07:46,811 --> 01:07:47,550
حسنًا!
699
01:07:47,811 --> 01:07:51,584
أويا، دوائك وقع في الحمام...
700
01:07:51.645 --> 01:07:53.146
.. لقد احتفظت به في هذا الصندوق.
701
01:07:54.278 --> 01:07:55.119
حسنًا، يمكنك العودة إلى المنزل.
702
01:07:55.178 --> 01:07:56.588
أخذت مفتاح المنزل.
703
01:14:48.457 --> 01:14:50.930
سيدتي، أنا أفهم ذلك...
704
01:14:50.223 --> 01:14:52.723
..إذا كنت قد عدت للتو من السوق...
705
01:14:52,789 --> 01:14:54,789
..وواقف عند الباب صح؟
/ نعم.
706
01:14:54.923 --> 01:14:57.628
وترى رجلا
هل تجلس مع حفيدك؟
707
01:14:57.689 --> 01:14:59.224
أعطته الحليب و...
وضعه في النوم؟ / نعم.
708
01:14:59.656 --> 01:15:01.292
لذا، لا بد أنك رأيت وجهه، أليس كذلك؟
/ نعم.
709
01:15:01,689 --> 01:15:03,667
هل هذا هو الشخص؟
710
01:15:03,723 --> 01:15:04,700
لا!
711
01:15:04,890 --> 01:15:06,390
أليس كذلك؟
/ لا.
712
01:15:07,256 --> 01:15:08,734
نلقي نظرة جيدة.
أليس هو واحد؟
713
01:15:08,789 --> 01:15:10,891
لقد رأيت ذلك.
أنا أضمن أنه ليس هو الشخص.
714
01:15:11,156 --> 01:15:14,622
إذا كان الرجل في هذه الصورة لديه أي
ندوب في وجهه...
715
01:15:14,688 --> 01:15:16,723
لا.
إنه ليس القاتل.
716
01:15:18,889 --> 01:15:19,696
نعم؟
717
01:15:21.255 --> 01:15:24.358
حسنًا. امسكه.
سوف نتوجه إلى هناك قريبا.
718
01:15:24.822 --> 01:15:26.163
وهذا هو في الواقع نفس الشخص.
719
01:15:26.221 --> 01:15:27.722
كما قلت،
انه ليس واحد.
720
01:15:27,855 --> 01:15:29,332
سيدي، لقد وجدنا ذلك.
721
01:15:34,747 --> 01:15:39,321
الجزء الخامس
P E R B U R U A N
722
01:15:47.920 --> 01:15:50.159
رامانا، لقد تحققت من تقريري...
723
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
..عليك أن تدفع الفائدة.
724
01:15:52.120 --> 01:15:54.189
لقد حصلت على المال
من معاملاتك السابقة
725
01:15:55.354 --> 01:15:58.161
لقد كتبت ذلك في مذكراتي
في التاسع عشر.
726
01:15:58,753 --> 01:16:00,600
انت تعطيني 500
727
01:16:00.187 --> 01:16:02.755
و في 24 يونيو
انت تعطيني 1500
728
01:16:03,530 --> 01:16:05,724
إذن 5 15 = 25.
729
01:16:06,190 --> 01:16:09,792
خذ 600 كفائدة و
أعطني 2000 الباقية
730
01:16:10,586 --> 01:16:11,790
من أي كوكب أنت؟
731
01:16:11,852 --> 01:16:14,955
15 5 = 20 (مائة)،
يعني 2 ألف وليس 20 ألف.
732
01:16:15,952 --> 01:16:17,191
إنها 2000 التي أريدها.
733
01:16:17,619 --> 01:16:19,290
حسنًا، ولكن هناك زهور.
734
01:16:19.219 --> 01:16:20.218
كيف ذلك؟
735
01:16:21.252 --> 01:16:22.992
اسمع، لقد اقترضت 15...
736
01:16:23,510 --> 01:16:23,893
..وأيضا الـ 5 السابقة.
737
01:16:23,919 --> 01:16:25,590
حسنًا، لقد فعلت ذلك
استعارة 5 ثم 15.
738
01:16:25,652 --> 01:16:26,958
إذن، كم هو 15 5؟
739
01:16:27.180 --> 01:16:28.223
15 5 = 20.
740
01:16:28,552 --> 01:16:29,256
ماذا بحق الجحيم!
لحظة!
741
01:16:29,985 --> 01:16:30,792
استمع لي.
742
01:16:31.218 --> 01:16:32.820
كم هو هذا؟
/ 5.
743
01:16:35,784 --> 01:16:43,217
6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15.
744
01:16:43,684 --> 01:16:47,287
15+5...20...
20 (مائة)...
745
01:16:47.551 --> 01:16:48.153
2 ألف.
746
01:16:48.251 --> 01:16:51.695
كيف ذلك؟
أنظر...5،6،7،8،9،10،...
747
01:16:51,751 --> 01:16:55,285
...11،12،13، 14، 15،
16، 17، 18، 19، 20...
748
01:16:55.551 --> 01:16:56.119
إنها 20. وليس 2؟
749
01:16:56.184 --> 01:16:57.753
20 مائة يعني 2 ألف!
750
01:16:57,818 --> 01:16:58,852
هذا ما أعنيه. 2000!
751
01:16:58.918 --> 01:17:01.225
20،19،18،17،16،15،14،...
752
01:17:01,484 --> 01:17:03,257
..13، 12، 11، 10، 9، 8، 7، 6،..
753
01:17:03.518 --> 01:17:06.156
...5، 4، 3، 2، 1...
20 مائة.
754
01:17:06.618 --> 01:17:08.721
2-ألف!
/ طيب، أريد 2000.
755
01:17:09,180 --> 01:17:12,655
طيب خذ 2000
وأعطني النظارات.
756
01:17:13,252 --> 01:17:14,752
هذا؟
/ نعم.
757
01:17:15,252 --> 01:17:16,525
خذ 2000 فقط
758
01:17:18,180 --> 01:17:19,825
إذًا، هل قابلت راغاف؟
759
01:17:19,885 --> 01:17:23,261
نعم، إنه يعتني بي.
760
01:17:27,685 --> 01:17:28,685
ما الخطب؟
761
01:17:29,752 --> 01:17:31,821
أنا لم أراك في الآونة الأخيرة
خارج مركز الشرطة.
762
01:17:32,552 --> 01:17:33,655
هل كانت هناك جريمة قتل أخرى؟
763
01:17:34.252 --> 01:17:36.821
لا.
نريد فقط الدردشة معك.
764
01:17:37,685 --> 01:17:39,663
دعونا نشرب الشاي.
765
01:17:41.153 --> 01:17:41.994
اذهب!
766
01:17:55,586 --> 01:17:56,859
احصل عليه!
767
01:18:28.420 --> 01:18:28.988
نعم؟
768
01:18:32,954 --> 01:18:34,522
انا ذاهب الى هناك.
769
01:18:39,880 --> 01:18:40,191
سوف أنظر حولي هنا.
770
01:18:40,454 --> 01:18:41,932
يمكنك التحقق من هناك.
771
01:18:55,455 --> 01:18:56,864
ما الخطب؟
772
01:18:57,555 --> 01:18:58,828
لماذا هناك الشرطة هنا؟
773
01:18:59.421 --> 01:19:00.989
ينزل.
لقد ولت الشرطة.
774
01:19:29,456 --> 01:19:31,593
سيدي، ترى رجلا
مع ندبة على وجهه؟
775
01:19:48.623 --> 01:19:51.465
يذهب أبي إلى بومباي كل شهر.
776
01:19:51.523 --> 01:19:55.240
لا أستطيع ترك العمل و...
قم بزيارة إلزامية كل شهر!
777
01:19:55,890 --> 01:19:59,610
أمي...على الأقل استمعي لي!
778
01:19:59.423 --> 01:20:00.798
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
779
01:20:01,423 --> 01:20:05,561
الأسرة والزواج ليسا بالنسبة لي.
780
01:20:06,357 --> 01:20:08,835
أفضل أن أذهب إلى السجن...
781
01:20:08,891 --> 01:20:10,926
..يجب أن يكون الأب هو الذي يشعر بالحرج، وليس أنا.
782
01:20:11,924 --> 01:20:14,367
أمي، للمرة الأخيرة،
لا تجبرني على الوعد
783
01:20:16,524 --> 01:20:18,399
توقف عن الصراخ. أعدك،
سأقابله. تمام؟
784
01:20:18,690 --> 01:20:19,861
أمي اسمعي...
785
01:20:20,391 --> 01:20:25,994
..هناك فتاة أعرفها،
القاتل قتل...
786
01:20:26,690 --> 01:20:30,658
..أنا مشغول بالتعامل مع هذه القضية.
سأرى أبي عندما يكون لدي الوقت، حسنًا؟
787
01:20:31,991 --> 01:20:33,250
حسنًا.
788
01:20:33,424 --> 01:20:34,834
اعتني بنفسك.
789
01:20:39,558 --> 01:20:40,433
سيدي...
790
01:20:41,658 --> 01:20:42,829
لا يمكننا العثور عليه، يا سيدي.
791
01:20:44,391 --> 01:20:47,995
لم نتمكن من العثور عليه
في الشوارع الضيقة مثل هذا.
792
01:20:48,358 --> 01:20:50,836
خادمتي تحمل مفتاح منزلي
793
01:20:52.625 --> 01:20:55.365
اتصل بفريق الطب الشرعي
أبحث عن المفتاح. / هناك مفتاح واحد فقط.
794
01:20:56,958 --> 01:20:58,610
إذن أنا مجرد أحد معارفك؟
795
01:20:59.592 --> 01:21:00.365
ماذا يعني ذلك؟
796
01:21:01,459 --> 01:21:03,368
قلت في وقت سابق على الهاتف ...
797
01:21:03,791 --> 01:21:05,326
.."الفتاة التي أعرفها".
798
01:21:09,826 --> 01:21:10,701
ماذا يجب أن أقول؟
799
01:21:11,492 --> 01:21:12,367
في الواقع، ربما.
800
01:21:12,425 --> 01:21:14,403
لو كنت الفتاة التي نمت معها؟
801
01:21:16,692 --> 01:21:18,601
أوه، اعتقدت أنك لم تنم أبدا.
802
01:21:19,392 --> 01:21:20,699
لم أراك تنام قط.
803
01:21:20.926 --> 01:21:22.369
توقف عن هراءك!
804
01:21:26,460 --> 01:21:28,562
قرر الآن.
805
01:21:30,590 --> 01:21:32,628
سوف تحزن
وفاة خادمتك...
806
01:21:32,859 --> 01:21:35,360
.. أم أنه يسخر مني؟
807
01:21:37,827 --> 01:21:39,650
هل أنت صديقتي الدائمة؟
808
01:21:39,959 --> 01:21:40,664
لا.
809
01:21:41.326 --> 01:21:43.827
لكن تلك المرأة على الهاتف في وقت سابق
من الواضح أن والدتي الوحيدة!
810
01:21:44,894 --> 01:21:46,599
وأنا طفلته الوحيدة.
811
01:21:47,793 --> 01:21:50,964
وبالنسبة له، أنت مجرد أحد معارفي.
هذا فقط!
812
01:21:52,727 --> 01:21:53,830
هناك مشكلة؟
813
01:21:59,793 --> 01:22:01,533
أعتقد أنك الشخص الذي لديه المشكلة.
814
01:22:01,561 --> 01:22:02,595
سأفعل...
815
01:22:07,394 --> 01:22:08,531
خذ سيدتي إلى السيارة.
816
01:22:13,994 --> 01:22:15,267
من فضلك.
817
01:22:20.561 --> 01:22:21.561
مرحبا سيدتي!
818
01:22:25.561 --> 01:22:32.302
سيدي، على قميص رامانا...
هناك هذه اليوميات.
819
01:22:32,895 --> 01:22:36,533
وكتب فيه
تفاصيل الضحايا.
820
01:22:36,895 --> 01:22:42,568
لماذا... عندما... كل شيء
عن مقتله.
821
01:24:29.265 --> 01:24:34.370
أخبر الروح بذلك
15 5 = 20 وليس 2.
822
01:25:11,133 --> 01:25:12,372
يا بلدي!
823
01:25:41.201 --> 01:25:42.644
مهلا، الأصدقاء!
كيف حالك؟
824
01:25:43,401 --> 01:25:44,538
أحضر لي كوبًا من الماء.
825
01:25:45.667 --> 01:25:46.543
ما الخطب؟
826
01:25:47,668 --> 01:25:48,543
أوه، إنها فيوليت.
827
01:25:49,340 --> 01:25:51,706
ابنة صديقي.
ألا تتذكر؟
828
01:25:52,801 --> 01:25:56,973
تذكر صديقي في السينما
أين أعمل عادة؟ لا مشكلة.
829
01:25:57,501 --> 01:25:58,672
أين كنت؟
830
01:25:58,734 --> 01:26:00,410
ما خطبك؟
831
01:26:00.670 --> 01:26:03.272
أنا أعمل هنا خلال النهار.
في تلك الليلة كنت حارس أمن في المركز التجاري.
832
01:26:03.666 --> 01:26:06.644
جميع الأطفال يريدون العمل في المركز التجاري.
833
01:26:07.432 --> 01:26:10.170
عرض فيلم "مركز تسوق
ورشة عمل "بواسطة Vasanthbalan..
834
01:26:10.632 --> 01:26:12.132
.. لتخويفهم
حتى لا تعمل في المركز التجاري.
835
01:26:12,430 --> 01:26:13,373
لقد قلت ذلك ذات مرة..
836
01:26:13,631 --> 01:26:15,608
..الشخص الذي انتقد
الرأس قادم.
837
01:26:16,970 --> 01:26:19,733
تتذكر كيف كان الأمر عندما كنت
انتقد رأس الكلب؟
838
01:26:21.729 --> 01:26:26.172
ماذا تقول،
"رامان، تخلص من راجاف الخاص بك!"
839
01:26:26.227 --> 01:26:29.261
استمع...
لقد جئت إليك لسبب آخر.
840
01:26:29,727 --> 01:26:32,670
أحتاج إلى قضيب حديدي.
841
01:26:35,580 --> 01:26:37,399
اشتريت كوخًا صغيرًا.
/ أوه فهمت.
842
01:26:37,458 --> 01:26:39,526
أنا في حاجة إليها
إصلاح الجدار.
843
01:27:05.384 --> 01:27:07.521
أريد طباعة الحديد.
844
01:27:07,583 --> 01:27:08,254
نعم.
845
01:27:09,500 --> 01:27:11,993
أحتاج إلى ثنيه.
يحتاج إلى تسخين.
846
01:27:14.115 --> 01:27:15.320
كم تكلف؟
847
01:27:15,415 --> 01:27:16,585
40 روبية.
848
01:27:20.114 --> 01:27:20.921
هنا، 40.
849
01:27:21,280 --> 01:27:22,916
ولكن، أريد ذلك الآن.
850
01:27:23,800 --> 01:27:25,148
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
لقد حان الوقت لنا لتناول الغداء.
851
01:27:25.346 --> 01:27:26.483
لا أستطيع.
أنا في عجلة من أمري.
852
01:27:26,513 --> 01:27:30,456
في غضون ساعة يجب أن يتم ذلك.
وإلا فإن رئيسي سوف يطردني.
853
01:27:30,512 --> 01:27:33,800
حان وقت الغداء.
لقد وضعنا المعدات في مكانها الصحيح.
854
01:27:33.244 --> 01:27:35.518
حسنًا، تناول الغداء.
سأنتظر هنا.
855
01:27:35,576 --> 01:27:37,417
نعم، فقط انتظرونا.
/ تمام.
856
01:27:54.905 --> 01:27:57.348
انتظر!
ماذا تفعل؟
857
01:27:57.471 --> 01:27:59.278
قلت لك،
ما زلنا نريد تناول الغداء.
858
01:27:59.338 --> 01:28:01.974
أحتاجه الآن!
/ ثم سوف تنكسر معداتنا!
859
01:28:02.137 --> 01:28:04.172
دعني أفعل ذلك!
ليس لدي وقت فراغ.
860
01:28:04.237 --> 01:28:06.839
انتظر لحظة.
/ أنا في حاجة إليها الآن.
861
01:28:07,835 --> 01:28:10,730
إذا كان لدي وقت فراغ،
سوف أكون حداداً.
862
01:28:11.231 --> 01:28:14.468
الجزء السادس
{\an2}S A N G A N A K
863
01:28:37.962 --> 01:28:39.268
توقف هناك!
864
01:28:46,459 --> 01:28:47,562
يا رفاق المضي قدما.
في وقت لاحق سأستقل سيارة أجرة.
865
01:28:47.825 --> 01:28:48.326
حسنًا يا سيدي!
866
01:28:48.458 --> 01:28:51.265
أتذكر أنك قلت أول يوم الاثنين
والاثنين الماضي.
867
01:28:51,791 --> 01:28:55,300
وفي ذلك الشهر، هناك 5 أيام إثنين.
عادة هناك 4 فقط، أليس كذلك؟
868
01:28:55.224 --> 01:28:56.310
نعم 4.
869
01:28:56.900 --> 01:29:00.227
لأن الخلط بين 1
ورابعًا، فاتني يومًا جيدًا.
870
01:29:01.123 --> 01:29:02.310
ادخل.
871
01:29:03.888 --> 01:29:05.161
المس قدميه.
872
01:29:07,200 --> 01:29:08,890
فخور جدا بك!
873
01:29:08,354 --> 01:29:09,456
هل مازلت تتذكره؟
874
01:29:09.720 --> 01:29:13.129
رئيس قسم التدريب على الامتحانات
"قسم الخدمة العامة"؟
875
01:29:14,180 --> 01:29:15,462
اطلب من المعلم البركات أيضًا.
876
01:29:17,119 --> 01:29:18,610
بارك الله فيك يا بني!
877
01:29:18,751 --> 01:29:20,386
اجلس هناك.
878
01:29:26.249 --> 01:29:27.488
هيا، إجلس.
879
01:29:31.140 --> 01:29:32.140
ما هي النظارات الشمسية ل؟
880
01:29:32,447 --> 01:29:34,482
تريد أن تبدو باردة؟
اتركه!
881
01:29:34.947 --> 01:29:36.118
ترك، الآن!
882
01:29:37,947 --> 01:29:38,424
مرحبا؟
883
01:29:42.278 --> 01:29:43.312
ما هو الخطأ في عينيك؟
884
01:29:43.378 --> 01:29:44.321
لا شيء.
885
01:29:44,778 --> 01:29:45,448
ماذا؟
886
01:29:46.100 --> 01:29:47.249
لا شيء.
أنا فقط لم أنم بما فيه الكفاية.
887
01:29:47.311 --> 01:29:48.311
لا تحصل على قسط كاف من النوم؟
888
01:29:49.243 --> 01:29:52.346
سيدي، هل يستطيع أحد أن ينام جيداً؟
في مدينة مجنونة مثل بومباي؟
889
01:29:52.809 --> 01:29:55.130
وخاصة مسؤولي الشرطة.
/ إعادة التثبيت.
890
01:29:58,841 --> 01:29:59,818
لماذا لا تحصل على قسط كاف من النوم؟
891
01:30:06.239 --> 01:30:07.148
تعال هنا.
892
01:30:08,372 --> 01:30:09,800
تعال هنا.
893
01:30:11,271 --> 01:30:12,407
أقرب.
894
01:30:20.236 --> 01:30:21.269
لا تتحرك.
895
01:30:26.670 --> 01:30:27.101
كيف يمكنك النوم؟
896
01:30:28,433 --> 01:30:31,434
انتظر بالخارج.
عملي معك لم ينته بعد.
897
01:30:34.165 --> 01:30:35.733
لا أعرف كيف
يجب تأديبه.
898
01:30:36,332 --> 01:30:37,468
حاول جاهداً أن ترسله إلى المدرسة.
899
01:30:38,980 --> 01:30:39,440
أصبح ضابط شرطة,
حتى أنه يستخدم المخدرات!
900
01:30:41,430 --> 01:30:43,964
وإذا تم القبض عليه،
ستكون هذه فضيحة كبيرة.
901
01:30:44,729 --> 01:30:46,365
سيتم طرده.
ألقي في السجن.
902
01:30:46,429 --> 01:30:49,269
وسنتحمل العار!
سيكون ذلك يومًا جيدًا لطاقم الإعلام.
903
01:30:49,695 --> 01:30:52,433
عندما كان طفلاً،
لقد ضبطته ذات مرة وهو يدخن.
904
01:30:52,861 --> 01:30:54,270
لقد ضربته بشدة.
905
01:30:54,427 --> 01:30:56,200
لدي حزام جلد سميك.
906
01:30:56,260 --> 01:30:58,760
لقد جلدته حتى
أصيب جسده كله بكدمات.
907
01:30:58,793 --> 01:31:00,667
بعد ذلك، لم يعد يدخن.
908
01:31:02.725 --> 01:31:05.395
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن نرى
كان هناك مسحوق أبيض على أنفه.
909
01:31:36,950 --> 01:31:38,291
هل استمتعت به؟
910
01:31:40,749 --> 01:31:43,625
هل يجب أن أجعلك
انتقلت أقرب إلى المنزل؟
911
01:31:43,915 --> 01:31:45,722
يمكن للأب والابن أن يسكروا معًا.
912
01:31:47,713 --> 01:31:48,850
ماذا تريد أن تقول؟
913
01:33:11,160 --> 01:33:12,728
أين النيجيريون؟
914
01:33:12,793 --> 01:33:13,793
الطابق العلوي.
915
01:33:46,651 --> 01:33:47,992
مهلا!!
916
01:33:51.183 --> 01:33:53.660
يقف!
917
01:34:00.614 --> 01:34:01.853
خفض السلاح.
918
01:34:05.613 --> 01:34:06.886
هو لا يفهم اللغة الإنجليزية؟
919
01:34:07.120 --> 01:34:07.887
لا.
920
01:34:13,844 --> 01:34:15,946
قل له أن يخفض بندقيته..
921
01:34:17,410 --> 01:34:24,470
...أو سيضربه رجالي
حتى تمكن من التحدث بـ 480 لغة هندية.
922
01:34:25.674 --> 01:34:26.743
أخبره!
923
01:34:36,805 --> 01:34:37,942
لديك جواز سفر، أليس كذلك؟
924
01:34:38.105 --> 01:34:39.605
نعم.
925
01:34:41,370 --> 01:34:43,541
خذ جواز سفرك،
احزم أغراضك وانطلق.
926
01:34:44,870 --> 01:34:47,404
هذا ليس صحيحا.
927
01:34:49,435 --> 01:34:50,640
ما هو الخطأ في ذلك؟
928
01:34:57,933 --> 01:34:59,672
هل يجب أن أخبرك ما هو الصحيح؟
929
01:35:05,965 --> 01:35:08,840
نشرتم التراب في بلادي..
930
01:35:08,897 --> 01:35:11,306
.. وعلمتني الأخلاق !
931
01:35:30,558 --> 01:35:32,433
أنت مدمن!
932
01:35:35,557 --> 01:35:37,761
نحن نطيعك دائما.
933
01:35:38,423 --> 01:35:39,560
ومع ذلك قتلته!
934
01:37:04.168 --> 01:37:05.168
هل أنا أحظرك؟
935
01:37:05.235 --> 01:37:06.906
ها هي عربة التسوق... لك.
936
01:37:07,402 --> 01:37:08,903
شكرا لك.
937
01:37:13,869 --> 01:37:14,846
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
938
01:37:14,869 --> 01:37:17,643
لا تقلقي سيدتي.
أنا أعمل هنا لخدمتك.
939
01:37:18,670 --> 01:37:20,773
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
/ قلت، لا تقلق.
940
01:37:29,437 --> 01:37:30,914
هل تعلم...
941
01:37:31.404 --> 01:37:33.211
اليوم هناك احتفال
Dussehra (هندوسي) ومحرم (مسلم).
942
01:37:36.137 --> 01:37:38.581
رغم حزن المسلمين..
الهندوس في الواقع يفرحون.
943
01:37:38.804 --> 01:37:42.214
هذا العام، مهرجان غانيشا
وعيد الأضحى أيضاً في نفس الوقت!
944
01:37:42.338 --> 01:37:44.282
الناس يخطئون كثيرًا..
945
01:37:45.305 --> 01:37:47.647
...حتى يحتاجون إلى ذلك
الدين للاختباء.
946
01:37:48.205 --> 01:37:50.308
هناك العديد من الكرنفالات الدينية
هناك..
947
01:37:51.839 --> 01:37:54.147
...حتى خط الله الطريق.
948
01:37:54,405 --> 01:37:57,713
كل دين يعرض
قوة الأغلبية.
949
01:37:58,239 --> 01:38:01,800
أما نحن أبناء الله
في الواقع، ضدها.
950
01:38:01.139 --> 01:38:02.674
هل أنت ضد الله؟
951
01:38:03,539 --> 01:38:05,642
أنت أيضا؟
بالنسبة لي، من الواضح.
952
01:38:07,273 --> 01:38:10,580
بالنسبة لنا نحن المباركين،
هذه هي سنة الاتحاد المقدس.
953
01:38:12,307 --> 01:38:12,784
حسنًا.
954
01:38:55.243 --> 01:38:57.653
- مع الحب -
955
01:39:07.382 --> 01:39:11.663
القسم السابع
{\an2}T E R J E R U M U S
956
01:39:12.177 --> 01:39:20.550
آسمان... كيتنا سارا ثا آسمان
السماء... السماء مليئة بالألوان
957
01:39:21.145 --> 01:39:26.170
جيسبي هومن ثا ساب دارا
نحن نعتمد عليه
958
01:39:26.840 --> 01:39:32.664
لكل بادال بي ثا آيا
لكن سحابة سوداء جاءت لتحجبه
959
01:39:34.460 --> 01:39:43.150
النقطية... همهمة Pawnee إلى النقطية
الطريق.. نحن طريق للمياه المتدفقة
960
01:39:43.280 --> 01:39:48.275
نا كيسي سي بهي فاستا
لا تحتاج لأحد
961
01:39:48,774 --> 01:39:54,977
Dhoop The Hum مرحبًا السايا
نحن على حد سواء الحرارة والظل
962
01:39:55.514 --> 01:40:00.357
ضوان عائشة أوثا
ظهرت سحابة من الدخان
963
01:40:00.415 --> 01:40:06.155
تارون سي توت كي جيرا
من انفجارات النجوم
964
01:40:06,579 --> 01:40:10,798
كوان عيسى بانا
لقد ملأ البئر
965
01:40:11,176 --> 01:40:17,352
راسي سي تشوت كه جيرا
وترك وراءه الوعود الفارغة
966
01:40:18,383 --> 01:40:26,590
راستا...باني كا ثا جو راستا
الطريق... الطريق المياه الجارية
967
01:40:27,317 --> 01:40:32,227
أود جايا بانكي باب سا
اختفت مثل البخار
968
01:40:32,751 --> 01:40:38,593
ميرا دوندلا هوا سايا
والذي يغلق ظلي أيضًا
969
01:40:40.485 --> 01:40:48.487
أسمان... إتنا سارا ثا أسمان
سماء.. سماء واسعة
970
01:40:49,850 --> 01:40:54,291
ميت جايا كاتششي خواب سا
تحطمت مثل الأحلام
971
01:40:54,618 --> 01:41:00,689
رات ني ميرا ديل خايان
والليل يسكن القلب
972
01:41:01,986 --> 01:41:06,451
ضوان عيسى أوثا
ظهرت سحابة من الدخان
973
01:41:06.472 --> 01:41:11.985
تارون سي توت كي جيرا
من انفجارات النجوم
974
01:41:12,953 --> 01:41:17,150
كوان عيسى بانا
لقد ملأ البئر
975
01:41:17,843 --> 01:41:23,338
راسي سي تشوت كه جيرا
وترك وراءه الوعود الفارغة
976
01:41:24,521 --> 01:41:27,299
جال جال إلى مودنا أور
لا تزال تبحث عن وسيلة عند حرق
977
01:41:27,518 --> 01:41:31,295
دار دار كي أودنا هوا
ويطير بقلبٍ يرتجف
978
01:41:31,688 --> 01:41:34,360
كيون هوا؟
ما يحدث؟
979
01:41:35,588 --> 01:41:42,625
باخ باخ كي تشالنا كيهنا، كوي ساتشنا هوا
المشي بخوف والتحدث بالكذب
980
01:41:43,560 --> 01:41:46,296
كيون هوا؟
ما يحدث؟
981
01:42:00.456 --> 01:42:01.400
مرحبًا.
982
01:42:47.127 --> 01:42:48.200
من هو؟
983
01:43:23,960 --> 01:43:24,267
ماذا تفعل؟
984
01:43:26.896 --> 01:43:28.101
لا تنظر إلى الوراء.
985
01:43:28,530 --> 01:43:29,837
اصمت!
986
01:43:40.930 --> 01:43:42.237
اللعنة!
987
01:44:38,368 --> 01:44:39,869
مرحبًا بيا!
988
01:44:39.935 --> 01:44:41.537
هل أنت بخير أنكيتا؟
989
01:45:10.238 --> 01:45:11.307
أطفئه!
990
01:45:12,405 --> 01:45:14,110
أطفئه وإلا سأغلقه حتى يتم تدميره!
991
01:45:18.171 --> 01:45:19.410
لماذا أحضرته إلى هنا؟
992
01:45:20.872 --> 01:45:22.145
لا أستطيع إحضاره؟
هل هناك أي شخص آخر هنا؟
993
01:45:22,838 --> 01:45:24,214
هناك رجال آخرون يأتون إلى هنا أيضًا.
994
01:45:24,838 --> 01:45:25,781
لا أحد يأتي هنا.
995
01:45:27,406 --> 01:45:28,383
لا أحد يأتي هنا!
996
01:45:28,439 --> 01:45:29,780
هل أحتاج إلى تقديم قائمة مفصلة؟
997
01:45:30.372 --> 01:45:33.179
أي شخص يقابلك
وأينما ذهبت.
998
01:45:33,806 --> 01:45:35,283
السيارة التي أقلتك.
999
01:45:35.406 --> 01:45:38.816
ويطلبون منك الأداء
في حفل شيوخ دبي.
1000
01:45:38,873 --> 01:45:40,782
هذا هو منزلي!
اخرج من هنا!
1001
01:45:40,839 --> 01:45:42,100
امرأة اللعنة!
1002
01:45:46,940 --> 01:45:49,975
لا تتحدث أبدًا
مثل والدي بالنسبة لي!
1003
01:46:04.374 --> 01:46:06.943
أين عقار إم دي إم إيه الخاص بي؟
1004
01:46:09,674 --> 01:46:12,653
أين الطبيب؟
1005
01:46:12,842 --> 01:46:14,120
هل تخلصت منه؟
1006
01:46:14,242 --> 01:46:15,743
(سيمي)، هل قتلته؟
1007
01:46:16,430 --> 01:46:18,418
أنظر، أنا لست رجلاً لطيفاً
كما تعتقد.
1008
01:46:18,776 --> 01:46:20,254
سأقتلك!
1009
01:46:20.876 --> 01:46:23.184
اخرج من هنا مع صديقتك!
1010
01:46:23,376 --> 01:46:25,944
وخذ خردة معك!
1011
01:46:26,900 --> 01:46:28,886
ماذا أسأل؟
ماذا أسأل؟
1012
01:46:28,943 --> 01:46:30,284
أين الطبيب؟
1013
01:46:30,343 --> 01:46:31,844
يجب أن تعرف أين هو!
1014
01:46:32,100 --> 01:46:33,386
أنا لا أهتم بأشياءك.
1015
01:46:33,676 --> 01:46:35,881
قلت لك آخر مرة.
لقد أنفقته بالفعل.
1016
01:46:36,440 --> 01:46:38,440
لا يستخدمها إلا الحمقى
النظارات الشمسية في الليل!
1017
01:46:38.110 --> 01:46:39.747
امرأة لعينة!!
1018
01:46:39,977 --> 01:46:43,751
لا تتحدث معي أبداً
بهذه النغمة!
1019
01:47:02,812 --> 01:47:03,949
سيمي!
1020
01:47:04.346 --> 01:47:06.170
أنكيتا!
1021
01:47:06.179 --> 01:47:12.647
أنكيتا، افتحي الباب.
افتح الباب!
1022
01:47:34,615 --> 01:47:35,649
أنكيتا.
1023
01:47:39,150 --> 01:47:41,652
أستطيع أن أفعل أي شيء لك
ولن يعرف أحد.
1024
01:47:41.915 --> 01:47:46.189
لذا اهدأ وسلم هاتفك
في وجهي دون إيقاف تشغيله.
1025
01:47:47,948 --> 01:47:51,791
كل شيء على ما يرام، أنكيتا.
مرر هاتفك الخلوي تحت الباب.
1026
01:47:53,783 --> 01:47:59,626
أنكيتا، تسليم هاتفك الآن!
1027
01:48:04.683 --> 01:48:05.922
مساعدة!
1028
01:48:09.117 --> 01:48:10.651
اصمت.
اهدأ!
1029
01:48:10.917 --> 01:48:15.191
لن أؤذيك يا أنكيتا.
تهدئة والراحة.
1030
01:54:32.379 --> 01:54:32.856
سيدي...
1031
01:54:34,345 --> 01:54:36,846
إذا تمكنت في ذلك الوقت من القبض عليه...
1032
01:54:37,646 --> 01:54:38,715
...يجب أن تكون السيدة لا تزال على قيد الحياة.
1033
01:54:40,913 --> 01:54:42,982
هذا هو كل خطأي.
1034
01:55:50,684 --> 01:55:51,388
الشاي.
1035
01:55:52,451 --> 01:55:53,758
كم السكر؟
1036
01:55:54,351 --> 01:55:55,692
2 ملاعق.
1037
01:55:56.285 --> 01:55:57.160
الهيل؟
1038
01:55:57,652 --> 01:55:58,595
هذا كل شيء.
1039
01:55:59.418 --> 01:56:00.521
القرفة؟
1040
01:56:01.185 --> 01:56:01.821
هذا كل شيء أيضا.
1041
01:56:02,850 --> 01:56:03,255
أنا فقط أتحقق.
1042
01:56:05,651 --> 01:56:07,424
هل يمكنني الذهاب؟
/ نعم.
1043
01:56:19.248 --> 01:56:20.486
أي نوع من الرجل هو؟!
1044
01:56:21.114 --> 01:56:22.183
هيا يا سيدي!
1045
01:56:46,444 --> 01:56:48,512
إذن لماذا هربت في المقام الأول؟
الاستسلام الآن؟
1046
01:56:49.143 --> 01:56:50.119
سيدي؟
1047
01:56:51,309 --> 01:56:53,820
هل هو حقا بحاجة؟
1048
01:56:57,408 --> 01:56:58,680
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟
1049
01:56:59.275 --> 01:57:00.650
فقط قلها.
1050
01:57:01,407 --> 01:57:03,476
لقد اعترفت بذلك من قبل
ولا يزال هو نفسه.
1051
01:57:05.339 --> 01:57:07.214
لقد رأيت أشياء مختلفة
في الحياة...
1052
01:57:08,339 --> 01:57:09,748
.. إلا الفخاخ ...
1053
01:57:10.472 --> 01:57:12.177
..أن شخصا ما
لنفسه.
1054
01:57:13,572 --> 01:57:16,150
هذا النوع من الموت أذهلني.
1055
01:57:17,404 --> 01:57:19,279
الموت...
ما يقدمه الأب لابنه.
1056
01:57:20.504 --> 01:57:22.277
ما تقدمه الأم لابنتها.
1057
01:57:22.336 --> 01:57:23.405
عُرض عليه الموت.
1058
01:57:23,703 --> 01:57:26,271
لأنه لا أحد يجرؤ
تقبل الجانب السيئ من نفسه.
1059
01:57:26.636 --> 01:57:28.705
أنا دائما أقدم لهم
التحرر من ذلك الخوف.
1060
01:57:30,569 --> 01:57:32,308
لماذا قتلت سمروتيكا؟
1061
01:57:32,501 --> 01:57:33,535
سيمي؟
1062
01:57:34,535 --> 01:57:36,274
أحب رؤيته.
1063
01:57:37,334 --> 01:57:39,390
المشكلة هي...
1064
01:57:40.134 --> 01:57:41.577
أنا في حالة حب.
1065
01:57:42.233 --> 01:57:45.740
أحتاج إلى امرأة.
الجميع يحتاج إلى امرأة، أليس كذلك؟
1066
01:57:45.766 --> 01:57:48.505
حروب رامايانا وماهابهاراتا
كما تسببها النساء.
1067
01:57:49.433 --> 01:57:51.341
رافانا ، البراهمة المقدسة ،
تحولت إلى الشيطان.
1068
01:57:52.432 --> 01:57:55.137
من أجل اختطاف النساء، في الواقع
إنه يفكر بالفعل في الطائرات!
1069
01:57:55.931 --> 01:57:58.101
لولا النساء
لن يكون لدينا طائرة.
1070
01:57:59,300 --> 01:58:00,974
كلما رأيت طائرة..
1071
01:58:01,530 --> 01:58:02,599
..همست في قلبي..
1072
01:58:03,960 --> 01:58:04,500
"يا رامانا...!"
1073
01:58:04,563 --> 01:58:08,630
"إنها لا تزال رافانا أخرى
أخذت رحلة سيتا أخرى."
1074
01:58:08.228 --> 01:58:10.103
"حان الوقت لإعادته إلى الأرض!"
1075
01:58:10.995 --> 01:58:12.166
وأستمر في العد...
1076
01:58:12,494 --> 01:58:14,631
..طائرة تطير
في الهواء كل يوم.
1077
01:58:15,161 --> 01:58:17,700
فوقنا مباشرة.
من الصعب الانتباه.
1078
01:58:17,428 --> 01:58:18,666
المزيد من الطائرات...
1079
01:58:19,560 --> 01:58:21,538
.. المزيد والمزيد
رافانا وسيتا وراما.
1080
01:58:22.226 --> 01:58:24.329
أنت فقط تأتي هنا
تريد أن تقول رامايانا؟
1081
01:58:24,592 --> 01:58:27,627
سيدي، هل يمكنك أن ترسله بعيدا؟
1082
01:58:28.392 --> 01:58:30.165
لا تحب المحادثة.
1083
01:58:32.124 --> 01:58:33.227
مملة جدا!
1084
01:58:34.240 --> 01:58:35.127
ماذا حدث الليلة الماضية؟
1085
01:58:36.158 --> 01:58:38.567
أنت بحاجة إلى امرأة،
ثم قتلت سمروتيكا.
1086
01:58:38.923 --> 01:58:40.162
ولا يزال لدي المزيد.
1087
01:58:41,589 --> 01:58:43,328
فتاة مثيرة جدا!
1088
01:58:43,989 --> 01:58:46,489
ما اسمها... آه، أنكيتا.
1089
01:58:47.122 --> 01:58:50.361
لكن ليس لدي مكان
لممارسة الجنس معه.
1090
01:58:50.988 --> 01:58:54.193
لذلك، أخذته إلى منزل سيمي.
لدي المفتاح.
1091
01:58:55.987 --> 01:58:57.465
سيمى يفتح الباب...
1092
01:58:57,953 --> 01:59:00,590
لقد دفعته و...
أخذت أنكيتا على الفور إلى الغرفة.
1093
01:59:01.190 --> 01:59:02.326
لقد قمت بقفل الغرفة...
1094
01:59:02,952 --> 01:59:04,930
.. وصفعت أنكيتا بشدة!
1095
01:59:05,452 --> 01:59:07,259
انا يائسة...
1096
01:59:07,951 --> 01:59:09,880
...ديكي لا يريد الاستمناء.
1097
01:59:10,451 --> 01:59:11,985
...وانكيتا لا تستطيع التوقف عن المضايقة.
1098
01:59:12.251 --> 01:59:15.229
لذلك دفعت وجهه إلى الحائط!
صعب جدا!
1099
01:59:15,284 --> 01:59:16,488
اخرج.
1100
01:59:17,983 --> 01:59:18,552
اخرج.
1101
01:59:19.116 --> 01:59:20.219
سيدي؟
1102
01:59:21,949 --> 01:59:23,153
اتركونا وشأننا.
1103
02:00:12,174 --> 02:00:14,820
ماذا تريد؟
1104
02:00:14,939 --> 02:00:15,610
لا شيء.
1105
02:00:16,240 --> 02:00:18,945
أريد فقط أن أستسلم.
1106
02:00:18,973 --> 02:00:19,541
لماذا؟
1107
02:00:20.105 --> 02:00:21.378
لقد حصلت على إحساسي.
1108
02:00:23.272 --> 02:00:25.110
ما الذي يعطيك ضجة كبيرة؟
1109
02:00:25,571 --> 02:00:26,514
المخدرات؟
1110
02:00:27,904 --> 02:00:30,245
لديّ كتلة من الكولا في حقيبتي.
1111
02:00:31,370 --> 02:00:32,844
الذي في درج سيمي.
1112
02:00:33,270 --> 02:00:34,872
ماذا تريد؟
1113
02:00:35,170 --> 02:00:36,374
لماذا تفعل هذا؟
1114
02:00:37,969 --> 02:00:39,844
ما هو هدفك؟
لماذا أنت هنا؟
1115
02:00:40.236 --> 02:00:42.110
للوصول إلى عينيك!
1116
02:00:44.168 --> 02:00:48.511
لا يوجد دواء يمكن مقارنته
الإحساس بالاتصال البصري معك.
1117
02:01:19,142 --> 02:01:24,554
عندما كنت طفلاً، فعلت ذلك
استمع إلى قصة "رامان راغاف".
1118
02:01:25,976 --> 02:01:28,784
فعل القتل بحد ذاته هو
مغامرة لا مثيل لها.
1119
02:01:31,444 --> 02:01:33,786
كان هناك وقت عندما كان الجميع
اشعر بالرغبة في القتل...
1120
02:01:33,844 --> 02:01:36,550
... وحصلت على هذه الفرصة.
كما هو الحال في الحرب الأهلية وأعمال الشغب.
1121
02:01:38,545 --> 02:01:40,285
يختبئون دائمًا في الحشود.
1122
02:01:40,346 --> 02:01:42,520
كما هو الحال في سوريا.
1123
02:01:42.279 --> 02:01:46.315
الناس يعبرون الحدود
ليتخلى عن طبيعته الحيوانية.
1124
02:01:47,847 --> 02:01:51,530
لكنني قتلت... وحدي.
1125
02:01:51.248 --> 02:01:52.988
ليس هناك تردد.
1126
02:01:53,490 --> 02:01:54,493
لا ندم على الإطلاق!
1127
02:01:55.349 --> 02:02:00.210
لقد قتلت الرجال والنساء و...
الأطفال متعمدون.
1128
02:02:00.830 --> 02:02:01.356
أستطيع أن أضمن ذلك.
1129
02:02:02,350 --> 02:02:04,454
لا يقتل بالزي العسكري...
1130
02:02:04,850 --> 02:02:09,387
...ولا الدين ولا
عباءة الإنسانية.
1131
02:02:10.252 --> 02:02:11.195
لقد قتلت...
1132
02:02:12,850 --> 02:02:13,427
...لأنني أريد أن أقتل.
1133
02:02:14,386 --> 02:02:17,728
أنا أقتل... مثل المعتدل
تأكل وتتغوط وتصلي وتحب..
1134
02:02:18,486 --> 02:02:20,760
...بشكل طبيعي.
1135
02:02:25,954 --> 02:02:29,797
لذا...
هل قتلت سمروتيكا؟
1136
02:02:30.489 --> 02:02:32.194
لماذا...
قتلته؟
1137
02:02:32,956 --> 02:02:38,765
خذ كلامي لذلك:
موت سيمي بين يدي.
1138
02:02:41,580 --> 02:02:45,435
ولكن لا تزال هناك عوائق
يمكن أن يدمر كل هذا.
1139
02:02:46,920 --> 02:02:47,468
أنكيتا.
1140
02:02:48,726 --> 02:02:52,500
لقد رأى ما حدث الليلة الماضية.
1141
02:02:53,600 --> 02:02:56,834
وليس من الضروري أن تموت أنكيتا
بالصدفة.
1142
02:02:58.261 --> 02:03:03.798
يجب أن يقتل...
1143
02:03:04.129 --> 02:03:05.936
...عن قصد.
1144
02:03:08.763 --> 02:03:10.139
ما الذي يجعلك هكذا؟
1145
02:03:11,970 --> 02:03:12,404
الرضا.
1146
02:03:14,831 --> 02:03:16,672
رحلتي تنتهي هنا.
1147
02:03:17,432 --> 02:03:19,933
لقد وجد رامان راغاف الخاص به.
1148
02:03:22.266 --> 02:03:23.266
لماذا انا؟
1149
02:03:23,733 --> 02:03:24,233
ماذا؟
1150
02:03:26,400 --> 02:03:27,377
لماذا انا؟
1151
02:03:28,300 --> 02:03:29,277
هذا...
1152
02:03:30.234 --> 02:03:32.337
هذا هو مصيرنا.
1153
02:03:32,835 --> 02:03:35,279
الجميع في هذا العالم
لديك شخص ما... في مكان ما...
1154
02:03:35.335 --> 02:03:37.108
.. والذي يكمل ذلك.
1155
02:03:37,769 --> 02:03:39,713
الأخطاء التي نرتكبها
هو افتراض...
1156
02:03:39,769 --> 02:03:42,800
..أن رفيقة الروح يجب أن تكون امرأة.
1157
02:03:42,700 --> 02:03:43,700
ربما...
1158
02:03:45.171 --> 02:03:47.978
هذا هو في الواقع حظي الجيد
أو مصيبتك..
1159
02:03:48.771 --> 02:03:53.182
..حتى جئت كما
علامة جيدة على أول قتل لي.
1160
02:04:07.308 --> 02:04:08.217
عم!
1161
02:04:12.176 --> 02:04:13.210
"عم" كما نطلق عليه...
1162
02:04:14.109 --> 02:04:15.985
... كثيرا ما عذبني عندما كنت طفلا.
1163
02:04:16,843 --> 02:04:18,287
يعاملني مثل الكلب.
1164
02:04:19.110 --> 02:04:21.248
يوم واحد،
لقد هرب بكل المال.
1165
02:04:21,944 --> 02:04:23,320
وبعد سنوات عديدة،
لقد وجدته..
1166
02:04:24.178 --> 02:04:25.713
.. وقتله.
1167
02:04:26,645 --> 02:04:28,624
قبل أن أتمكن من التفكير
مخرج...
1168
02:04:29.120 --> 02:04:29.990
عم!
1169
02:04:30.113 --> 02:04:31.818
تدخل...تحاول معرفة ذلك.
1170
02:04:33.280 --> 02:04:35.155
العم خارج.
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.
1171
02:04:35,680 --> 02:04:38,386
من أنت؟
هل التقينا من قبل؟
1172
02:04:53,217 --> 02:04:57,600
عندما تقوم بمسح بصمات أصابعك،
لقد مسحت بصمات أصابعي أيضًا.
1173
02:05:00,552 --> 02:05:02,894
ثم قمت أيضاً برمي الهاتف الخليوي لعمك.
1174
02:05:03,860 --> 02:05:05,690
وفي اليوم التالي تعود
إلى مسرح الجريمة كمحقق للشرطة.
1175
02:05:07.253 --> 02:05:09.128
سيدي هل تحلق لحيتك؟
1176
02:05:09.187 --> 02:05:11.631
هذا هو الحب من النظرة الأولى.
1177
02:05:11,821 --> 02:05:15,857
ثم عرفت...
أنت الذي حررتني.
1178
02:05:16,288 --> 02:05:21,640
لكنك تسعى إلى حريتك
في النساء.
1179
02:05:24,590 --> 02:05:26,932
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.
1180
02:05:28.324 --> 02:05:30.996
لا يوجد أمان
بدون كفارة.
1181
02:05:31,891 --> 02:05:35,859
إنها عظمة الصبر
أحضر توأم روحك إليك.
1182
02:05:36.192 --> 02:05:39.330
والباقي هو مجرد الريح.
1183
02:05:40.326 --> 02:05:42.305
لقد قمت بعملي...
1184
02:05:43.294 --> 02:05:45.272
...الآن حان دورك.
1185
02:05:47,828 --> 02:05:49,602
السجائر؟
1186
02:06:23.601 --> 02:06:25.102
مباراة.
1187
02:07:11,177 --> 02:07:12,587
من هذا؟
1188
02:07:18,812 --> 02:07:20,154
من؟
1189
02:07:49,918 --> 02:07:51,890
من؟
1190
02:08:48,500 --> 02:09:01,000
<ب>الترجمة بواسطة:
~o0o~ أكيل خان ~o0o~
http://subscene.com/u/612819
1191
02:09:01,500 --> 02:09:14,000
<ب><لون الخط ="
http://IDFL.me